Traduzione del testo della canzone Будь независим - Кравц, Мария Зайцева

Будь независим (originale)

Давайте вместе двигать культуру вперёд
Если не ты, братан, то кто меня поймёт
Смотри, они хотят нас разъединить
Если так, тогда нами очень легко будет овладеть
Уже для кого-то Москва смазка
Для кого-то тоска, для кого-то астрал
Для кого-то жосткий расклад, но всё в мозгах
Мы готовы востать, у нас другая сказка
Я не знаю, что сейчас в моде
Не понимаю современных мелодий
И не хочу в это углубляться глубоко
То, что нам надо знать близко, а не далеко,
А у меня и так зрение минус два
Зачем смотреть в даль, вот она голова
Мысли, сердце, семья и друзья
И таких лучше держать ближе — со временем понял я,
А этих других людей менять нельзя
Если не хотят, их жизнь всегда будет в тягу
Надо чувствовать свободу во всех местах
Начинаем с головы, а мир уже в наших руках
Если ты завис — будь независимым
Двигайся вперёд, но по сторонам смотри
Если ты завис — будь независимым
Иначе истина будет грызть тебя изнутри

Будь независим (traduzione)

Portiamo avanti la cultura insieme
Se non tu, fratello, allora chi mi capirà
Ascolta, vogliono separarci
Se è così, allora sarà molto facile padroneggiarlo
Già per qualcuno lubrificante di Mosca
Per qualcuno che desidera, per qualcuno astrale
Per alcuni, un duro allineamento, ma tutto è nel cervello
Siamo pronti a risorgere, abbiamo una storia diversa
Non so cosa sia di moda adesso
Non capisco le melodie moderne
E non voglio approfondire
Quello che dobbiamo sapere vicino, non lontano,
E la mia vista è meno due
Perché guardare in lontananza, eccola la testa
Pensieri, cuore, famiglia e amici
Ed è meglio tenere queste persone più vicine - col tempo, ho capito
E queste altre persone non possono essere cambiate
Se non vogliono, la loro vita sarà sempre in trazione
Bisogna sentire la libertà in ogni luogo
Partiamo dalla testa, e il mondo è già nelle nostre mani
Se sei bloccato, sii indipendente
Vai avanti, ma guardati intorno
Se sei bloccato, sii indipendente
Altrimenti, la verità ti roderà dall'interno