Traduzione del testo della canzone Море - Кравц

Море (originale)

Припев:
Мне снится море, а не в бизнесе доля.
Мне снится туман, а не дым;
Но это всё — сон, а не быль.
Но оно есть, что-то такое всегда!
Я это где-то в себе храню.
И это не сон!
Это, как постоянное дежавю.
А можно ли верить тому, кто врёт себе?
Стоит ли не жить, вспоминая как было во сне?
А может быть, на этой планете открываться тем,
Чей потолок не на пульте или уйти?
А может накатить, чтобы она сняла платье
Или стоит поговорить лучше узнать её?
Надо давать надежду или отобрать её,
Как с этим засыпать вообще?
Моя жизнь ведет меня за собой,
Как женщина — нежно так, а я
Бегу за ней без одежды, как дурак,
Притом в основном в общественных местах.
Мимо многосуточных тус.
Мимо людей со вторым именем: «Жополиз».
Мимо мастеров мысли, которые нас тянут вниз
И всё это время…(мне снится море).
Со спокойными волнами, не то что на экране,
А то, что между нами, мы забываем с городами
И годами просто тупо баловать себя берегами.
В голове лишь налик.
Мы хотим, чтоб только нам дали —
Хреновы герои, которые в хлам пали.
Москва — это труба с гарью и тут я засыпаю.
Припев:
Мне снится море, а не в бизнесе доля.
Мне снится туман, а не дым;
Но это всё — сон, а не быль.
Но оно есть, что-то такое всегда!
Я это где-то в себе храню.
И это не сон!
Это, как постоянное дежавю.
Я просыпаюсь и звоню друзьям.
Я собираю в круг людей, знающих себя.
-
С такими можно и в моря.
Для меня Хип-Хоп — это искренняя *уйня.
Музыка слов, если ты понимаешь действие.
Музыка пацанов с неправильным детством.
Я уже по уши в этом городском замесе,
А всё-таки.(мне снится море).
Море позитива, море улыбок, как у детей.
Море банальных идей, море любимых гостей.
Без леса теней, где мы проводим столько дней.
Без ветров скоростей, без песков новостей.
Я хочу быть с ней!
Прибой и куча друзей;
И повторять: «Я вас всех люблю!»
Я чтоб это был не сон, а постоянное дежавю.
Припев:
Мне снится море, а не в бизнесе доля.
Мне снится туман, а не дым;
Но это всё — сон, а не быль.
Но оно есть, что-то такое всегда!
Я это где-то в себе храню.
И это не сон!
Это, как постоянное дежавю.

(traduzione)

Coro:
Sogno il mare, non una partecipazione agli affari.
Sogno la nebbia, non il fumo;
Ma questo è tutto un sogno, non una realtà.
Ma lo è, sempre qualcosa del genere!
Lo tengo dentro di me da qualche parte.
E questo non è un sogno!
È come un continuo deja vu.
È possibile fidarsi di qualcuno che mente a se stesso?
Vale la pena non vivere, ricordando com'era in un sogno?
O forse su questo pianeta per aprirsi a quelli
Il cui soffitto non è sul telecomando o se ne va?
O forse rotola in modo che si tolga il vestito
O vale la pena parlare per conoscerla meglio?
Devi dare speranza o portarla via
Come addormentarsi con questo?
La mia vita mi sta guidando
Come una donna - così dolcemente, e io
Le corro dietro senza vestiti come un pazzo
Inoltre, per lo più in luoghi pubblici.
Feste di più giorni passate.
Persone passate con un secondo nome: "Stronzo".
Oltre i maestri del pensiero che ci trascinano giù
E tutto questo tempo... (sogno il mare).
Con onde calme, non come sullo schermo,
E quello che c'è tra noi, lo dimentichiamo con le città
E per anni è solo stupido coccolarsi con le coste.
Nella mia testa ci sono solo soldi.
Vogliamo solo che ci venga dato -
Eroi del cazzo che sono caduti nella spazzatura.
Mosca è una pipa piena di fumo, e qui mi addormento.
Coro:
Sogno il mare, non una partecipazione agli affari.
Sogno la nebbia, non il fumo;
Ma questo è tutto un sogno, non una realtà.
Ma lo è, sempre qualcosa del genere!
Lo tengo dentro di me da qualche parte.
E questo non è un sogno!
È come un continuo deja vu.
Mi sveglio e chiamo i miei amici.
Mi ritrovo in una cerchia di persone che conoscono se stesse.
-
Con tale puoi andare per mare.
Per me, l'hip-hop è un sincero *cazzo.
Musica di parole, se capisci l'azione.
Musica di ragazzi con l'infanzia sbagliata.
Sono già all'altezza delle mie orecchie in questo casino cittadino,
Ma ancora (sogno il mare).
Un mare di positività, un mare di sorrisi, come quelli dei bambini.
Un mare di banali idee, un mare di amati ospiti.
Senza la foresta di ombre dove trascorriamo tanti giorni.
Niente vento veloce, niente notizie.
Voglio stare con lei!
Surf e tanti amici;
E ripeti: "Vi amo tutti!"
Voglio che non sia un sogno, ma un continuo deja vu.
Coro:
Sogno il mare, non una partecipazione agli affari.
Sogno la nebbia, non il fumo;
Ma questo è tutto un sogno, non una realtà.
Ma lo è, sempre qualcosa del genere!
Lo tengo dentro di me da qualche parte.
E questo non è un sogno!
È come un continuo deja vu.