Traduzione del testo della canzone Нет конфликта - Кравц, GUF

Нет конфликта (originale)

Тут нет конфликта, нет драмы
Оно не пойдёт на телеэкраны
Это кино никому неинтересно, только нам
И нашим пацанам.
Тем, кто душу не продал
Нет конфликта, нет драмы
Оно не пойдёт на телеэкраны
Это кино никому неинтересно, только нам
И нашим пацанам.
Тем, кто душу не продал
Я знаю, что когда-нибудь мне придётся заново
Пройти все эти пути вслепую за секунду
Кому-то на нарах, кто-то на дорогих ресторанах
Я на своей кухне рифмую
Это мой район, есть свой кусок творчества
Значит с голоду не умрём.
Слава Будда
Там, где рождались мечты зеленые
Теперь много бетона и стало слишком людно
Я бы мог быть хорошим с каждым
Кто может раскрутить продажи, но пожалуй не буду
Есть в душе сложный стержень
Спрашивай страшную с правдой дружбу, и в пожар, и в воду
Легко потерять стимул
Перевести тему, стать мэйнстримом и в холодный ветер
За счёт безнравственных фраз
Музыки ради баксов и ротаций — так не согреть нас
И пусть когда-нибудь на мой концерт придет всего лишь один человек
Я загляну ему в глаза
Мы поймем: нас мало, значит так надо
Вместе пройдём всё с песней, нет пути назад
И нет конфликта, нет драмы
Оно не пойдёт на телеэкраны
Это кино никому неинтересно, только нам
И нашим пацанам.
Тем, кто душу не продал
Нет конфликта, нет драмы
Оно не пойдёт на телеэкраны
Это кино никому неинтересно, только нам
И нашим пацанам.
Тем, кто душу не продал
А я глядел на небо, рядом никого не было
Медленно росла гора пепла, пели добрые негры
Наступало воскресенье вербное
И я задумался, кем бы я был, если бы не занимался рэпом
Чтоб б я делал, если б не был настолько востребованным
Наверное спасибо тому кто сверху, преклоняю колено
Сегодня три года моему мелкому
У меня жена офигенная, плюс я занимаюсь любимым делом
Я понятия не имею, что будет через неделю даже примерно,
Но за завтра почему-то я всё время уверен
Я немерено лет и не последний в этой теме
Меня это впирает посильнее любой впирающей хрени
И пусть имеет ещё больше денег тот, кто взял хату
И сделал ремонт в ней за счет моих стихотворений
Спасибо моей лени, ведь благодаря ей
Остальным я кажусь человеком с бешеным терпением
Некоторые решали, что я конченый пень
Но, к сожалению, не усидели и подслетели с моей худенькой шеи
Мы давным-давно клали на телик, это по-любому заценят
Поймите, сейчас все происходит гораздо быстрее
Мы на телефон снимем клип за день и выкинем его где-нибудь
Ради того, чтобы сказали: «Парни, нормально стелите»
Я отвечаю перед всеми, что как только меня перестанет все это переть
Я съебусь без промедления в тень,
Но время уже семь, всем доброе утро
И нет конфликта, нет драмы
Оно не пойдёт на телеэкраны
Это кино никому неинтересно, только нам
И нашим пацанам.
Тем, кто душу не продал
Нет конфликта, нет драмы
Оно не пойдёт на телеэкраны
Это кино никому неинтересно, только нам
И нашим пацанам.
Тем, кто душу не продал

(traduzione)

Non c'è conflitto, non c'è dramma
Non andrà sugli schermi TV
Questo film non interessa a nessuno, solo a noi
E ai nostri ragazzi.
A coloro che non hanno venduto la loro anima
Nessun conflitto, nessun dramma
Non andrà sugli schermi TV
Questo film non interessa a nessuno, solo a noi
E ai nostri ragazzi.
A coloro che non hanno venduto la loro anima
So che un giorno dovrò ri-
Percorri tutti questi percorsi alla cieca in un secondo
Qualcuno a letto, qualcuno in ristoranti costosi
Faccio rima nella mia cucina
Questa è la mia zona, c'è un pezzo di creatività
Quindi non moriremo di fame.
Gloria Buddha
Dove sono nati i sogni verdi
Ora c'è molto cemento ed è diventato troppo affollato
Potrei stare bene con tutti
Chi può promuovere le vendite, ma io probabilmente non lo farò
C'è un nucleo complesso nell'anima
Chiedi terribile amicizia con la verità, sia nel fuoco che nell'acqua
È facile perdere slancio
Traduci l'argomento, diventa mainstream e nel vento freddo
A causa di frasi immorali
La musica per soldi e rotazioni non ci terrà al caldo
E che un giorno solo una persona venga al mio concerto
Lo guarderò negli occhi
Capiremo: siamo pochi, quindi è necessario
Insieme passeremo tutto con una canzone, non si torna indietro
E non c'è conflitto, nessun dramma
Non andrà sugli schermi TV
Questo film non interessa a nessuno, solo a noi
E ai nostri ragazzi.
A coloro che non hanno venduto la loro anima
Nessun conflitto, nessun dramma
Non andrà sugli schermi TV
Questo film non interessa a nessuno, solo a noi
E ai nostri ragazzi.
A coloro che non hanno venduto la loro anima
E ho guardato il cielo, non c'era nessuno in giro
Cresceva lentamente una montagna di cenere, cantavano i buoni neri
La domenica delle palme è arrivata
E ho pensato a chi sarei stato se non avessi rappato
Cosa farei se non fossi così richiesto
Probabilmente grazie a quello sopra, mi inginocchio
Il mio piccolo oggi compie tre anni
Ho una moglie fantastica, in più faccio ciò che amo
Non ho idea di cosa accadrà tra una settimana, anche approssimativamente,
Ma per qualche ragione sono sicuro tutto il tempo
Ho innumerevoli anni e non l'ultimo in questo argomento
Mi spinge più forte di qualsiasi merda
E che chi ha preso la capanna abbia ancora più soldi
E vi ho riparato a spese delle mie poesie
Grazie alla mia pigrizia, perché grazie a lei
Per il resto, sembro un uomo con una pazienza pazzesca
Alcuni hanno deciso che ero un moncone completo
Ma, sfortunatamente, non si sono seduti e sono volati via dal mio collo sottile
Lo abbiamo messo in televisione molto tempo fa, sarà apprezzato in ogni modo
Renditi conto che sta succedendo molto più velocemente ora
Gireremo una clip al telefono in un giorno e la getteremo da qualche parte
Per il gusto di sentirsi dire: "Ragazzi, sdraiatela normalmente"
Rispondo a tutti che non appena tutto questo smette di spalarmi
Andrò a fanculo senza indugio nell'ombra,
Ma sono già le sette, buongiorno a tutti
E non c'è conflitto, nessun dramma
Non andrà sugli schermi TV
Questo film non interessa a nessuno, solo a noi
E ai nostri ragazzi.
A coloro che non hanno venduto la loro anima
Nessun conflitto, nessun dramma
Non andrà sugli schermi TV
Questo film non interessa a nessuno, solo a noi
E ai nostri ragazzi.
A coloro che non hanno venduto la loro anima