Traduzione del testo della canzone Another Life - KREAM, Mark Asari

Another Life (originale)

Maybe if the sky was open, and the streets were golden, baby
Maybe our love would float like oceans and storms in through the rain
I hate it, that we go so far baby just, to throw it away
And I hate it that there’s no longer a decadence
We need it to change
Maybe in another life we could be together, no goodbyes
Maybe in another life you and me we can walk down that aisle
Maybe in another life we could have the picture perfect love
Maybe in another life we could have it that way
I hate it, that we go so far baby just, to throw it away
And I hate it that there’s no longer a decadence
We need it to change
Maybe in another life we could be together, no goodbyes
Maybe in another life you and me we can walk down that aisle
Maybe in another life we could have the picture perfect love
Maybe in another life we could have it that way
If we was in a perfect world
Maybe I would loved you
The way I used to, baby
It’s better that we let it go
Shame what we had to go our separate ways
If only we could speed time
To another lifetime
Baby I would be yours
Maybe you could be my baby
If only we could speed time
To another lifetime
Maybe I can love you tonight
Maybe in another life we could be together, no goodbyes
Maybe in another life you and me we can walk down that aisle
Maybe in another life we could have the picture perfect love
Maybe in another life we could have it that way

Another Life (traduzione)

Forse se il cielo fosse aperto e le strade fossero dorate, piccola
Forse il nostro amore galleggerebbe come oceani e tempeste sotto la pioggia
Lo odio, che siamo andati così lontano baby solo per buttarlo via
E odio il fatto che non ci sia più una decadenza
Ne abbiamo bisogno per cambiare
Forse in un'altra vita potremmo stare insieme, senza addii
Forse in un'altra vita io e te possiamo percorrere quella navata
Forse in un'altra vita potremmo avere l'immagine dell'amore perfetto
Forse in un'altra vita potremmo averla così
Lo odio, che siamo andati così lontano baby solo per buttarlo via
E odio il fatto che non ci sia più una decadenza
Ne abbiamo bisogno per cambiare
Forse in un'altra vita potremmo stare insieme, senza addii
Forse in un'altra vita io e te possiamo percorrere quella navata
Forse in un'altra vita potremmo avere l'immagine dell'amore perfetto
Forse in un'altra vita potremmo averla così
Se fossimo in un mondo perfetto
Forse ti avrei amato
Come una volta, piccola
È meglio che lo lasciamo andare
Vergogna per quello che abbiamo dovuto seguire per strade separate
Se solo potessimo accelerare il tempo
A un'altra vita
Tesoro, sarei tuo
Forse potresti essere il mio bambino
Se solo potessimo accelerare il tempo
A un'altra vita
Forse posso amarti stasera
Forse in un'altra vita potremmo stare insieme, senza addii
Forse in un'altra vita io e te possiamo percorrere quella navata
Forse in un'altra vita potremmo avere l'immagine dell'amore perfetto
Forse in un'altra vita potremmo averla così