Traduzione del testo della canzone Water - KREAM, Zohara

Water (originale)

Oh, I'm swimming in your ocean
Give you all of my devotion like nobody, like nobody
You got me dripping in emotion
Imagination overflowing
With your body, with your body
You know that I'd ride and I'd die for you
You know I got nothing to hide from you
You know I got space in my life for two, yeah, yeah
Got a lot of love but in constant fear
'Cause if I get hurt I don't think I'd heal
I need you to read me loud and clear, yeah, yeah
So can you kiss me like you're dying of thirst and I'm water?
So can you kiss me like my lips help you breathe underwater?
'Cause that's how bad I want you, bad I want you
'Cause that's how bad I want you
'Cause that's how bad I want you
'Cause that's how bad I want you
I don't need to be the lightning or the thunder
But I need to know you're really going under
So can you kiss me like you're diving in deep and I'm water?
(I'm water)
'Cause that's how bad I want you, bad I want you (Bad I want you)
All these moments come in waves
And I get lost in you for days
Your arms around me, your arms around me
And I can't have a little taste
I'm obsessed with you, I'm crazed
How you got me, that's how you got me
You know that I'd ride and I'd die for you
You know I got nothing to hide from you
You know I got space in my life for two, yeah, yeah
Got a lot of love but in constant fear
'Cause if I get hurt I don't think I'd heal
I need you to read me loud and clear, yeah, yeah
So can you kiss me like you're dying of thirst and I'm water?
So can you kiss me like my lips help you breathe underwater?
'Cause that's how bad I want you, bad I want you
'Cause that's how bad I want you
'Cause that's how bad I want you
'Cause that's how bad I want you
I don't need to be the lightning or the thunder
But I need to know you're really going under
So can you kiss me like you're diving in deep and I'm water?
(I'm water)
'Cause that's how bad I want you, bad I want you (Bad I want you)
Oh, how bad I want you, you know
'Cause that's how bad I want you, bad I want you (Bad I want you)
Ooh-ah

Water (traduzione)

Oh, sto nuotando nel tuo oceano
Ti do tutta la mia devozione come nessuno, come nessuno
Mi hai fatto gocciolare dall'emozione
Immaginazione traboccante
Con il tuo corpo, con il tuo corpo
Sai che cavalcherei e morirei per te
Sai io non ho niente da nascondere a te
Sai che ho spazio nella mia vita per due, sì, sì
Ho molto amore ma in costante paura
Perché se mi faccio male non credo che guarirei
Ho bisogno che tu mi legga forte e chiaro, sì, sì
Quindi puoi baciarmi come se stessi morendo di sete e io fossi acqua?
Quindi puoi baciarmi come le mie labbra ti aiutano a respirare sott'acqua?
Perché è così che ti voglio, ti voglio male
Perché è così che ti voglio
Perché è così che ti voglio
Perché è così che ti voglio
Non ho bisogno di essere il fulmine o il tuono
Ma ho bisogno di sapere che stai davvero andando sotto
Quindi puoi baciarmi come se ti stessi immergendo in profondità e io fossi acqua?
(sono acqua)
Perché è così che ti voglio, ti voglio male (ti voglio male)
Tutti questi momenti arrivano a ondate
E mi perdo in te per giorni
Le tue braccia intorno a me, le tue braccia intorno a me
E non posso avere un piccolo assaggio
Sono ossessionato da te, sono pazzo
Come mi hai preso, ecco come mi hai preso
Sai che cavalcherei e morirei per te
Sai che non ho niente da nasconderti
Sai che ho spazio nella mia vita per due, sì, sì
Ho molto amore ma in costante paura
Perché se mi faccio male non credo che guarirei
Ho bisogno che tu mi legga forte e chiaro, sì, sì
Quindi puoi baciarmi come se stessi morendo di sete e io fossi acqua?
Quindi puoi baciarmi come le mie labbra ti aiutano a respirare sott'acqua?
Perché è così che ti voglio, ti voglio male
Perché è così che ti voglio
Perché è così che ti voglio
Perché è così che ti voglio
Non ho bisogno di essere il fulmine o il tuono
Ma ho bisogno di sapere che stai davvero andando sotto
Quindi puoi baciarmi come se ti stessi immergendo in profondità e io fossi acqua?
(sono acqua)
Perché è così che ti voglio, ti voglio male (ti voglio male)
Oh, quanto ti voglio, lo sai
Perché è così che ti voglio, ti voglio male (ti voglio male)
Ooh-ah