Traduzione del testo della canzone I'm Just A Monster Underneath, My Darling - Krewella

I'm Just A Monster Underneath, My Darling (originale)

Always said always said I was sorry
It’s my bad that you didn’t know the boundary
When I checked and you didn’t have a heartbeat — I saw through
Always said always said it’s a party
That it’s just fair game when you’re rowdy
But hell breaks when the devil sleeps soundly — ain’t that true
One by one
Castles in the sky fall down
Everything is inside out
You’re nothing when the time runs out
And they go — one by one
All the little lies add up
Everything is inside out
When they’re looking back they’ll shout
I shoulda seen it coming
Thought I could keep it running
But I was way too high to see the warning
Just like an endless summer
I thought I could live forever
I’m just a monster underneath, my darling
Someone said someone said you’re a goner
I’ll make a toast to your fall, on my honor
I got no mercy for a monster — not for you
And it’s written on your face — gotta keen sixth sense
That the messes that you made — got a few loose ends
It ricochets when you least expect it — ain’t that true
One by one
Castles in the sky fall down
Everything is inside out
You’re nothing when the time runs out
And they go — one by one
All the little lies add up
Everything is inside out
When they’re looking back they’ll shout
I shoulda seen it coming
Thought I could keep it running
But I was way too high to see the warning
Just like an endless summer
I thought I could live forever
I’m just a monster underneath, my darling
I shoulda seen it coming
Thought I could keep it running
But I was way too high to see the warning
Just like an endless summer
I thought I could live forever
I’m just a monster underneath, my darling
And I never said I — had a ticket to the sky
But I’ll be the one to try
Are you gonna meet me halfway there
And I never said I — had a ticket to the sky
But I’ll be the one to try
Are you gonna meet me halfway there
And I never said I — had a ticket to the sky
But I’ll be the one to try
Are you gonna meet me halfway there

(traduzione)

Ho sempre detto che ho sempre detto che mi dispiace
È un peccato che tu non conoscessi il confine
Quando ho controllato e tu non avevi il battito cardiaco, ho visto
Ha sempre detto che è una festa
Che è solo un gioco leale quando sei turbolento
Ma l'inferno scoppia quando il diavolo dorme profondamente, non è vero
Uno per uno
I castelli nel cielo cadono
Tutto è al rovescio
Non sei niente quando il tempo scade
E se ne vanno uno per uno
Tutte le piccole bugie si sommano
Tutto è al rovescio
Quando si guardano indietro, gridano
Avrei dovuto vederlo arrivare
Ho pensato di poterlo mantenere in funzione
Ma ero troppo in alto per vedere l'avviso
Proprio come un'estate infinita
Pensavo di poter vivere per sempre
Sono solo un mostro sotto, mia cara
Qualcuno ha detto che qualcuno ha detto che sei spacciato
Farò un brindisi alla tua caduta, sul mio onore
Non ho pietà per un mostro, non per te
Ed è scritto sulla tua faccia: devi avere un sesto senso acuto
Che i pasticci che hai combinato hanno avuto qualche problema
Rimbalza quando meno te lo aspetti, non è vero
Uno per uno
I castelli nel cielo cadono
Tutto è al rovescio
Non sei niente quando il tempo scade
E se ne vanno uno per uno
Tutte le piccole bugie si sommano
Tutto è al rovescio
Quando si guardano indietro, gridano
Avrei dovuto vederlo arrivare
Ho pensato di poterlo mantenere in funzione
Ma ero troppo in alto per vedere l'avviso
Proprio come un'estate infinita
Pensavo di poter vivere per sempre
Sono solo un mostro sotto, mia cara
Avrei dovuto vederlo arrivare
Ho pensato di poterlo mantenere in funzione
Ma ero troppo in alto per vedere l'avviso
Proprio come un'estate infinita
Pensavo di poter vivere per sempre
Sono solo un mostro sotto, mia cara
E non ho mai detto che io... avevo un biglietto per il cielo
Ma sarò l'unico a provare
Mi incontrerai a metà strada?
E non ho mai detto che io... avevo un biglietto per il cielo
Ma sarò l'unico a provare
Mi incontrerai a metà strada?
E non ho mai detto che io... avevo un biglietto per il cielo
Ma sarò l'unico a provare
Mi incontrerai a metà strada?