Traduzione del testo della canzone Overboard - Krewella

Overboard (originale)

I just wanna get naked, lose my wallet
Throw my phone, don’t try calling
Fuck about the Internet, won’t be at my funeral
Kinda need a cigarette and I don’t even smoke
Unless it gets me high
But why do I always come down?
And now I’m dying inside
I don’t want nobody around
I guess I don’t sleep
I guess I don’t bleed
I guess I don’t breathe
I guess I’ll never need anything anymore, eh
Anything anymore, eh
I guess I don’t feel
I guess I’m not real
It’s not a big deal
I guess I’ll never fear anything anymore, eh
Anything anymore, eh
Eh, I guess that whole thing put up in a bad dream
And I’m waking up, it’s all over now
Ayy, yeah, it’s all over now
Ay-ay-ayy
I’m just a blank screen, I know I’m a light beam
I’m just an offbeat
Gotta go overboard, a-ayy
Yeah, I’m going overboard, eh
I been on an island in my mind (I can’t reach you anymore)
I’m not coming back, I need my time (Could you leave me on my own?)
I’ll just can relate to all this sign (I thought you would always be there)
Everything I thought I knew was just a lie (Just a lie)
Ju-just another fucking lie (Yeah, yeah, yeah)
I guess I don’t sleep
I guess I don’t bleed
I guess I don’t breathe
I guess I’ll never need anything anymore, eh
Anything anymore, eh
I guess I don’t feel
I guess I’m not real
It’s not a big deal
I guess I’ll never fear anything anymore, eh
Anything anymore, eh
Eh, I guess that whole thing put up in a bad dream
And I’m waking up, it’s all over now
Ayy, yeah, it’s all over now
Ay-ay-ayy
I’m just a blank screen, I know I’m a light beam
I’m just an offbeat
Gotta go overboard, a-ayy
Yeah, I’m going overboard, eh
An offbeat
Gotta go overboard, ayy
Gotta go overboard, ayy
Gotta go overboard, ayy
An offbeat
Gotta go overboard, ayy
Gotta go overboard, ayy
Gotta go

(traduzione)

Voglio solo spogliarmi, perdere il mio portafoglio
Butta il mio telefono, non provare a chiamare
Fanculo a Internet, non sarà al mio funerale
Un po' mi serve una sigaretta e io non fumo nemmeno
A meno che non mi faccia sballare
Ma perché scendo sempre?
E ora sto morendo dentro
Non voglio nessuno in giro
Immagino di non dormire
Immagino di non sanguinare
Immagino di non respirare
Immagino che non avrò mai più bisogno di niente, eh
Niente più, eh
Immagino di non sentirmi
Immagino di non essere reale
Non è un grosso problema
Immagino che non avrò mai più paura di niente, eh
Niente più, eh
Eh, immagino che l'intera faccenda sia stata inventata in un brutto sogno
E mi sto svegliando, ora è tutto finito
Ayy, sì, ora è tutto finito
Ay-ay-ayy
Sono solo uno schermo vuoto, so di essere un raggio di luce
Sono solo un insolito
Devo andare in mare, a-ayy
Sì, sto esagerando, eh
Sono stato su un'isola nella mia mente (non riesco più a contattarti)
Non torno, ho bisogno del mio tempo (potresti lasciarmi da solo?)
Riuscirò a relazionarmi con tutto questo segno (pensavo che saresti sempre stato lì)
Tutto quello che pensavo di sapere era solo una bugia (solo una bugia)
Ju-solo un'altra fottuta bugia (Sì, sì, sì)
Immagino di non dormire
Immagino di non sanguinare
Immagino di non respirare
Immagino che non avrò mai più bisogno di niente, eh
Niente più, eh
Immagino di non sentirmi
Immagino di non essere reale
Non è un grosso problema
Immagino che non avrò mai più paura di niente, eh
Niente più, eh
Eh, immagino che l'intera faccenda sia stata inventata in un brutto sogno
E mi sto svegliando, ora è tutto finito
Ayy, sì, ora è tutto finito
Ay-ay-ayy
Sono solo uno schermo vuoto, so di essere un raggio di luce
Sono solo un insolito
Devo andare in mare, a-ayy
Sì, sto esagerando, eh
Un insolito
Devo andare in mare, ayy
Devo andare in mare, ayy
Devo andare in mare, ayy
Un insolito
Devo andare in mare, ayy
Devo andare in mare, ayy
Devo andare