Traduzione del testo della canzone Heimat - Krieger

Heimat (originale)

Wie brennt der Vodka in Moskau?
Raucht man Bong in Hong-Kong?
Gibt es Schnee in L.A.
Und in Paris nur Kaffee?
Wohnt das Böse im Osten?
Krieg ich im Westen das Kotzen?
Ist mir der Norden zu kalt
Werd ich im Süden hoffentlich alt, jaa
Jaa, Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne weg von dir
Heimat ich frier!
Gibt es in Thailand auch Ladies?
Ist der Heiland chinesisch?
Ist Jamaika mein Mekka?
Oder macht Coca-Cola fetter?
Macht der Osten den Krieg?
Verdient der Westen den Sieg?
Ist es im Himmel gerecht?
Oder wird mir da auch schlecht, jaa
Jaa, Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne, weg von dir
Heimat ich frier!
Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne, weg von dir
Heimat ich frier!
Ich will einmal laut um die Welt
Bis es mir irgendwo gefällt
Ich muss einmal laut um die Erde
Weil ich sonst nirgends glücklich sterbe!
Mir ists im Norden zu kalt
Ich werd im Süden niemals alt
Ja die Sehnsucht packt mich laut mit Gewalt!
Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne, weg von dir
Heimat ich frier!
Heimat, Heimat mir ist kalt
Sehnsucht packt mich mit Gewalt
In die Ferne, weg von dir
Heimat ich frier!

(traduzione)

Come viene prodotta la vodka a Mosca?
Fumi bong a Hong Kong?
C'è neve a Los Angeles?
E a Parigi solo caffè?
Il male dimora in oriente?
Vomito a ovest?
Il nord è troppo freddo per me?
Spero di invecchiare nel sud, sì
Sì, patria, patria ho freddo
Il desiderio mi afferra con violenza
Lontano da te
A casa sto congelando!
Ci sono anche donne in Thailandia?
Il Salvatore è cinese?
La Giamaica è la mia Mecca?
O la Coca-Cola ti fa ingrassare?
L'Oriente sta andando in guerra?
L'Occidente merita la vittoria?
Il paradiso è giusto?
O fa star male anche me, yeah
Sì, patria, patria ho freddo
Il desiderio mi afferra con violenza
In lontananza, lontano da te
A casa sto congelando!
A casa, a casa ho freddo
Il desiderio mi afferra con violenza
In lontananza, lontano da te
A casa sto congelando!
Voglio fare il giro del mondo ad alta voce
Finché non mi piace da qualche parte
Devo fare il giro del mondo ad alta voce
Perché non muoio mai felice da nessun'altra parte!
Fa troppo freddo al nord per me
Non invecchierò mai nel sud
Sì, il desiderio mi afferra forte con violenza!
A casa, a casa ho freddo
Il desiderio mi afferra con violenza
In lontananza, lontano da te
A casa sto congelando!
A casa, a casa ho freddo
Il desiderio mi afferra con violenza
In lontananza, lontano da te
A casa sto congelando!