Traduzione del testo della canzone Krieger - Krieger

Krieger (originale)

Manchmal kommst du den Sternen ein Stück zu nah
Ja, dann sind auf einmal die Geister da
Manchmal wird dein Trip einfach zu Real
Sie erzähl'n dir von Dingen wollen in dich eindringen
Die Ganze Zeit hörst du die Geister singen
Du Bist weit weg, sehr weit weg
Ich hab meine Hand noch nach dir ausgestreckt
Ich wollte dich retten.
auf leisen Sohlen holen
Ich hab dich gerufen.
Du hast’s nicht mehr gehört
Jetzt kann ich nur noch zuschau’n wie es dich zerstört
Wir sind wie zwei Krieger
Und strecken all das Böse einfach nieder
Nach uns kommt nur noch Wind
Weil wir wie Krieger unsterblich sind
Doch ich glaube an dich und dass du deinen Degen ziehst
Dass du gegen si kämpfst und zu Leben beschließt
Dass du aufstehst und schreis, nein, sie vertreibst
Ich schreie mit dir und weil du das weißt
In deiner Welt einfach die Wände einreisst
Wir sind wie zwei Krieger
Und strecken all das Böse einfach nieder
Nach uns kommt nur noch Wind
Weil wir wie Krieger unsterblich sind

(traduzione)

A volte ti avvicini un po' troppo alle stelle
Sì, poi improvvisamente i fantasmi sono lì
A volte il tuo viaggio diventa troppo reale
Ti raccontano cose che vogliono penetrarti
Per tutto il tempo senti cantare i fantasmi
Sei lontano, molto lontano
Ti ho ancora teso la mano
volevo salvarti
vai su suole tranquille
ti ho chiamato
Non l'hai più sentito
Ora posso solo guardare come ti distrugge
Siamo come due guerrieri
E semplicemente abbatti tutto il male
Dopo di noi c'è solo vento
Perché, come i guerrieri, siamo immortali
Ma io credo in te e che tu estragga la tua spada
Che combatti e decidi di vivere
Che ti alzi e gridi, no, cacciali via
Urlo con te e perché tu lo sai
Sto solo abbattendo i muri del tuo mondo
Siamo come due guerrieri
E semplicemente abbatti tutto il male
Dopo di noi c'è solo vento
Perché, come i guerrieri, siamo immortali