Traduzione del testo della canzone Zurück nach Haus - Krieger

Zurück nach Haus (originale)

Fühlst du wie die Erde bebt
wie sich der Himmel auf uns legt
Fühlst du wie es dunkel wird
wie irgendwas in uns stirbt
Doch wenn du auch d’ran glaubst
komm ich zur dir nach haus
Lass mich geh’n
lass meine Spur im Sand verwehen
wenn du so traurig schaust
weiss ich bei dir bin ich zu Haus
Die Strassen sind so weit und leer
die Bäume hängen tief und schwer
Der Regen peitscht uns ins gesicht
so sieht man uns#re Tränen nicht
Lass mich zieh’n Lass mich geh’n
lass meine Spur im Sand verwehen
wenn du so traurig schaust
weiss ich bei dir bin ich zu Haus
Ja wenn du auch d’ran glaubst
komm ich zur dir nach haus
Lass mich geh’n
lass meine Spur vom WInd verwehen
wenn du so traurig schaust
weiss ich bei dir bin ich zu Haus
Doch wenn du auch d’ran glaubst
komm ich zur dir nach haus
Lass mich geh’n
lass meine Spur im Sand verwehen
wenn du so traurig schaust
weiss ich bei dir bin ich zu Haus

Zurück nach Haus (traduzione)

Senti la terra tremare?
mentre il cielo scende su di noi
Senti che si sta facendo buio?
come qualcosa in noi muore
Ma se ci credi anche tu
Verrò a casa tua
Lasciami andare
lascia che la mia scia si disperda nella sabbia
quando sembri così triste
So che sono a casa con te
Le strade sono così larghe e vuote
gli alberi pendono bassi e pesanti
La pioggia ci colpisce in faccia
non è così che vedi le nostre lacrime
lasciami andare lasciami andare
lascia che la mia scia si disperda nella sabbia
quando sembri così triste
So che sono a casa con te
Sì, se ci credi anche tu
Verrò a casa tua
Lasciami andare
lascia che il vento mi porti via
quando sembri così triste
So che sono a casa con te
Ma se ci credi anche tu
Verrò a casa tua
Lasciami andare
lascia che la mia scia si disperda nella sabbia
quando sembri così triste
So che sono a casa con te