Traduzione del testo della canzone Wenn du mich küsst - Krieger

Wenn du mich küsst (originale)

Fühl es, glaub es, spiel es, klau es
Schrei es, nimm es, reib es, sing es
Fass es, schlag es, hass es, wag es
Nenn es halt es denn
Kostbar ist der Augenblick
Kommt bestimmt niemehr zurück
Tu was dein Herz dir sagt
Denn es Zählt jeder Schlag
Sieh es, hör es, lieb es, schwör es
Reit es, leck es, treib es, weck es
Tret es, trag es, leb es, sag es
Kenn es, tu es denn
Kostbar ist der Augenblick
Wenn man uns gen Himmel schickt
Hinter uns liegen die Jahre
Vor uns die Engelsscharen
Gib mir einen, gib mir einen Kuss
Lass mich dein sein
Bevor ich sterben muss
Geh mit mir, geh mit mir aufs Eis
Das unter uns zerbricht
Wie ich wenn du mich küsst
Sinnlich, traurig, artig, heiss und
Ehrlich, schön, gefährlich, klein
Wild und hässlich, gross, entsetzlich
Ich möcht mit dir teil’n
Kostbar ist was du mir schenkst
Schenke mir den Moment
Den ich brauch um dich zu küssen
Lass uns das niemals missen
Gib mir einen, gib mir einen Kuss
Lass mich dein sein
Bevor ich sterben muss
Geh mit mir, geh mit mir aufs Eis

Wenn du mich küsst (traduzione)

Sentilo, credici, suonalo, rubalo
Gridalo, prendilo, strofinalo, cantalo
Afferralo, colpiscilo, odialo, osalo
Basta chiamarlo
Il momento è prezioso
Sicuramente non tornerò mai più
Fai quello che ti dice il tuo cuore
Perché ogni colpo conta
Guardalo, ascoltalo, amalo, giuralo
Cavalcalo, leccalo, guidalo, sveglialo
Calcialo, indossalo, vivilo, dillo
Conoscilo, quindi fallo
Il momento è prezioso
Quando siamo mandati in paradiso
Gli anni sono alle spalle
Davanti a noi le schiere angeliche
Dammi un bacio
lasciami essere tuo
Prima che io debba morire
Vieni con me, vieni con me sul ghiaccio
Che si rompe tra di noi
come me quando mi baci
Sensuale, triste, gentile, caldo e
Onesto, bello, pericoloso, piccolo
Selvaggio e brutto, grande, orribile
Voglio condividere con te
Quello che mi dai è prezioso
dammi il momento
Ho bisogno di baciarti
Non perdiamolo mai
Dammi un bacio
lasciami essere tuo
Prima che io debba morire
Vieni con me, vieni con me sul ghiaccio