Traduzione del testo della canzone Kein Schuss - Krieger

Kein Schuss (originale)

Die Unschuld ist wie ein Gewand
Du hast es so fest um dich gespannt
Die Reinheit schrieb dir ein Gedicht
Das du aus klarem Wasser fischst
Dock kein Schuss
Kann so schnell Töten
Wie einen Augenblick
In deine Augen zu blicken
Du breitest dein Flügel aus
Weil man die wohl
Im Himmel braucht
Du bist gerecht wie eine Rose
Während du mich still ermordest
Ja kein Schuss kann so schnell töten
Wie einen Augenblick
In deine Augen zu blicken
Und kein Schwert
Kann mein Herz brechen
Wie eine Sekunde
Mit dir und ich bin verwundet
So sitze ich in deinem Turm
Und möchte dich durch
Meinen Kerker führ'n
Und möchte dir in die Augen schau’n
Denn nur so kann ich an uns glauben
Komm sag nochmal
Du wärst ein Engel
Und sag’s nochmal und immer wieder
Zerquetsch' mich
Zwischen deinen Schenkeln
Wer war denn nun von uns der Krieger
kein Schuss kann so schnell töten
Wie einen Augenblick
In deine Augen zu blicken
Und kein Schwert
Kann mein Herz brechen
Wie eine Sekunde
Mit dir und ich bin verwundet
So sitze ich in deinem Turm
Und möchte dich durch
Meinen Kerker führ'n
Und möchte dir in die Augen schau’n
Denn nur so kann ich an uns glauben
So sitze ich in deinem Turm
Und möchte dich durch
Meinen Kerker führ'n
Schaue mir schaue mir in meine Augen
Denn nur so kann ich an uns glauben

Kein Schuss (traduzione)

L'innocenza è come un indumento
L'hai teso così stretto intorno a te
La purezza ti ha scritto una poesia
Che peschi dall'acqua limpida
Attraccare senza sparare
Può uccidere così in fretta
Come un momento
Per guardarti negli occhi
Hai spiegato la tua ala
Perché tu probabilmente
In paradiso ha bisogno
Sei bella come una rosa
Mentre mi uccidi silenziosamente
Sì, nessun colpo può uccidere così velocemente
Come un momento
Per guardarti negli occhi
E niente spada
può spezzarmi il cuore
come un secondo
Con te e io sono ferito
Quindi mi siedo nella tua torre
E voglio che tu passi
Guida la mia prigione
E vorrei guardarti negli occhi
Perché è l'unico modo in cui posso credere in noi
vieni a dire di nuovo
saresti un angelo
E dillo ancora e ancora
stritolami
tra le tue cosce
Quindi chi di noi era il guerriero?
nessun colpo può uccidere così in fretta
Come un momento
Per guardarti negli occhi
E niente spada
può spezzarmi il cuore
come un secondo
Con te e io sono ferito
Quindi mi siedo nella tua torre
E voglio che tu passi
Guida la mia prigione
E vorrei guardarti negli occhi
Perché è l'unico modo in cui posso credere in noi
Quindi mi siedo nella tua torre
E voglio che tu passi
Guida la mia prigione
guardami guardami negli occhi
Perché è l'unico modo in cui posso credere in noi