Traduzione del testo della canzone Come Sundown - Kris Kristofferson

Come Sundown (originale)

I heard the front door closing softly
As I wakened from my sleep;
With the soft touch of her lips, Lord
Like a whisper on my cheek;
And I cursed the sun for risin'
'cause the worst, Lord, was yet to come;
'Cause this morning, she’s just leavin'
But, come sundown, she’ll be gone
See the lipstick on the pillow
That I placed beneath her head;
And the soft sheets still feel warm, Lord
Where she lay upon my bed;
And it hurts to know it’s over
For the hurt, Lord, has just begun
'Cause this morning, she’s just leavin'
But, come sundown, she’ll be gone

Come Sundown (traduzione)

Ho sentito la porta d'ingresso chiudersi piano
Come mi svegliavo dal mio sonno;
Con il tocco morbido delle sue labbra, Signore
Come un sussurro sulla mia guancia;
E ho maledetto il sole per essere sorto
perché il peggio, Signore, doveva ancora venire;
Perché stamattina se ne sta andando
Ma, al tramonto, lei se ne sarà andata
Guarda il rossetto sul cuscino
Che le ho messo sotto la testa;
E le morbide lenzuola sono ancora calde, Signore
dove giaceva sul mio letto;
E fa male sapere che è finita
Perché il dolore, Signore, è appena iniziato
Perché stamattina se ne sta andando
Ma, al tramonto, lei se ne sarà andata