Traduzione del testo della canzone Border Lord - Sheryl Crow, Kris Kristofferson

Border Lord (originale)

Darkness had us covered
When we split from Minnesota
In the morning
In the rain
Black as I was feeling and the street was slick and shiny as a snake
Each of us was a-humming to a half forgotten echo
Hangin' over in the brain
Tappin' time and thinking of the time we never had the time to take
Losing to the rising cost of living high and loving hard
And leavin' every yesterday behind
Learning every bridge you cross
Is burning down before you’re off and running
Like the devil just in time
Breakin' any ties before they bind you
Taking any comfort you can find
Running like you’re running out of time
Take it all-take it easy-till it’s over-understanding
When you’re headin' for the border lord
You’re bound to cross the line
Good lookin' women every time you stumble
Waitin' there to catch you when you fall
Gettin' to you bad enough to let em
Keep you backin' up till just before your back’s against the wall
Breakin' any ties before they bind you
Takin' any comfort you can find
Runnin' like you’re runnin' out of time
Take it all-take it easy-till it’s over-understanding
When you’re headin' for the border lord
You’re bound to cross the line

Border Lord (traduzione)

L'oscurità ci aveva coperti
Quando ci separiamo dal Minnesota
Di mattina
Nella pioggia
Nero come mi sentivo e la strada era liscia e lucida come un serpente
Ognuno di noi stava canticchiando con un'eco quasi dimenticata
Hangin' nel cervello
Toccando il tempo e pensando al tempo che non abbiamo mai avuto il tempo di prenderci
Perdere per il costo crescente della vita alta e amare duramente
E lasciando indietro ogni ieri
Imparare ogni ponte che attraversi
Si sta bruciando prima che tu sia spento e corri
Come il diavolo appena in tempo
Rompere tutti i legami prima che ti leghino
Prendendo qualsiasi comodità tu possa trovare
Correre come se fossi a corto di tempo
Prendi tutto, prendilo con calma finché non è troppo comprensibile
Quando ti stai dirigendo verso il signore del confine
Sei destinato a oltrepassare il limite
Belle donne ogni volta che inciampi
Aspettando lì per prenderti quando cadi
Ti sto prendendo abbastanza male da lasciarglielo fare
Continua a fare marcia indietro fino a poco prima che la tua schiena sia contro il muro
Rompere tutti i legami prima che ti leghino
Prendendo ogni conforto che puoi trovare
Corri come se stessi esaurendo il tempo
Prendi tutto, prendilo con calma finché non è troppo comprensibile
Quando ti stai dirigendo verso il signore del confine
Sei destinato a oltrepassare il limite