Traduzione del testo della canzone Don't Let the Bastards Get You Down - Kris Kristofferson

Don't Let the Bastards Get You Down (originale)

Theyre killing babies in the name of freedom
Weve been down that sorry road before
They let us hang around a little longer than they should have
And its too late to fool us anymore
Weve seen the ones who killed the ones with vision
Cold-blooded murder right before your eyes
Today they hold the power and the money and the guns
Its getting hard to listen to their lies.
And Ive just got to wonder what my daddy wouldve done
If hed seen the way they turned his dream around
Ive got to go by what he told me, try to tell the truth
And stand your ground
Dont let the bastards get you down
Mining roads
Killing farmers
Burning down schools full of children
Fighting communism
And Ive just got to wonder what my daddy wouldve done
If hed seen the way they turned his dream around
Ive got to go by what he told me, try to tell the truth
And stand your ground
Dont let the bastards get you down

Don't Let the Bastards Get You Down (traduzione)

Stanno uccidendo i bambini in nome della libertà
Siamo già stati su quella strada triste
Ci hanno lasciato in giro un po' più a lungo di quanto avrebbero dovuto
Ed è troppo tardi per ingannarci ancora
Abbiamo visto quelli che hanno ucciso quelli con la visione
Un omicidio a sangue freddo proprio davanti ai tuoi occhi
Oggi detengono il potere, i soldi e le armi
Sta diventando difficile ascoltare le loro bugie.
E devo solo chiedermi cosa avrebbe fatto mio papà
Se avesse visto il modo in cui hanno trasformato il suo sogno
Devo seguire quello che mi ha detto, cercare di dire la verità
E mantieni la tua posizione
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù
Strade minerarie
Uccidere i contadini
Bruciando scuole piene di bambini
Combattere il comunismo
E devo solo chiedermi cosa avrebbe fatto mio papà
Se avesse visto il modo in cui hanno trasformato il suo sogno
Devo seguire quello che mi ha detto, cercare di dire la verità
E mantieni la tua posizione
Non lasciare che i bastardi ti buttino giù