Traduzione del testo della canzone Fighter - Kris Kristofferson

Fighter (originale)

I seen an old fighter, tired and in trouble
Who just couldn’t take anymore
Somethin' inside him kept fighting to finish
With only his feet on the floor-yeah
Lord, I know that it’s worth any price you could pay
To see truth in whatever disguise
But I’d payed double for one look of pleasure
A piece of relief in his eyes
Ain’t that clown, laughin' like crazy
Ain’t his eyes empty and deep
Don’t he sound sad as a baby
When she cries out in her sleep
We measured the space between Waylon and Willie
And Willie and Waylon and me
But there wasn’t nothin' like Billy Jo Shaver
What Billy Jo Shaver should be-no
When he showed up sick later all bit by a spider
And crazy to look in the eye
He put on a show that was sad as it should of been
And nobody even knew why
Ain’t that clown laughin' like crazy
Ain’t his eyes empty and deep
Don’t he sound sad as a baby
When she cries out in her sleep

(traduzione)

Ho visto un vecchio combattente, stanco e in difficoltà
Chi non ce la faceva più
Qualcosa dentro di lui ha continuato a lottare per finire
Con solo i piedi per terra, sì
Signore, so che vale qualsiasi prezzo tu possa pagare
Per vedere la verità in qualsiasi travestimento
Ma avevo pagato il doppio per uno sguardo di piacere
Un pezzo di sollievo nei suoi occhi
Non è quel pagliaccio, che ride come un matto
I suoi occhi non sono vuoti e profondi?
Non sembra triste come un bambino
Quando grida nel sonno
Abbiamo misurato lo spazio tra Waylon e Willie
E Willie, Waylon e me
Ma non c'era niente come Billy Jo Shaver
Quello che Billy Jo Shaver dovrebbe essere no
Quando si è presentato malato più tardi, è stato morso da un ragno
E pazzesco da guardare negli occhi
Ha organizzato uno spettacolo triste come avrebbe dovuto essere
E nessuno sapeva nemmeno perché
Non è quel pagliaccio che ride come un matto
I suoi occhi non sono vuoti e profondi?
Non sembra triste come un bambino
Quando grida nel sonno