Traduzione del testo della canzone Hall Of Angels - Kris Kristofferson

Hall Of Angels (originale)

We stayed at the barroom till closing
I held down a place at his side
And drank to the memory that crushed him
A lady who’d loved him and died
He purely could not find a reason
To get it back up and go on
Then out of the dark came a stranger
Who turned us around with a song
He said: I know the pain that youi’re feeling
I had a sweet little girl
And I loved her more than her mother
Or anything else in the world
And sure as I loved her I lost her
Sure as I wanted to die
Then I had a dream or a vision
Of wonder that opened my eyes
I dreamed of a young band of angels
That shone like the stars from above
'Cos each had a bright bruning candle
Except for the angel I loved
And I asked why their candles were burning
And why that hers wasn’t the same
She said: Oh, Daddy, each time that I try to light it
Your tears just keep drowning the flame
We stared at the stranger in silence
His spirit was truly alive
If life had made his eyes glisten
The diamond was bright in his eye
'Cos everyone who ever loved him
Though fortune had torn them apart
Will live in the Hall of the Angels
As long as the love in his heart
Oh they’ll live in the Hall of The Angels
As long as the love in your heart

(traduzione)

Siamo stati al bar fino alla chiusura
Ho tenuto un posto al suo fianco
E bevuto alla memoria che lo ha schiacciato
Una signora che lo aveva amato ed era morta
Semplicemente non riusciva a trovare una ragione
Per riprenderlo e continuare
Poi dall'oscurità è uscito uno sconosciuto
Che ci ha fatto girare la testa con una canzone
Ha detto: conosco il dolore che stai provando
Ho avuto una dolce bambina
E l'amavo più di sua madre
O qualsiasi altra cosa al mondo
E certo, come l'ho amata, l'ho persa
Certo come volevo morire
Poi ho fatto un sogno o una visione
Di meraviglia che mi ha aperto gli occhi
Ho sognato una giovane banda di angeli
Che brillavano come le stelle dall'alto
Perché ognuno aveva una candela luminosa
Fatta eccezione per l'angelo che amavo
E ho chiesto perché le loro candele stavano bruciando
E perché quella sua non era la stessa
Ha detto: Oh, papà, ogni volta che provo ad accenderlo
Le tue lacrime continuano ad affogare la fiamma
Fissiamo lo sconosciuto in silenzio
Il suo spirito era veramente vivo
Se la vita gli avesse fatto brillare gli occhi
Il diamante era luminoso nei suoi occhi
Perché tutti quelli che l'hanno amato
Anche se la fortuna li aveva fatti a pezzi
Vivrà nella Sala degli Angeli
Finché l'amore nel suo cuore
Oh, vivranno nella Sala degli Angeli
Finché l'amore nel tuo cuore