Traduzione del testo della canzone How Do You Feel About Foolin' Around - Kris Kristofferson, Willie Nelson

How Do You Feel About Foolin' Around (originale)

So many people got so many lines
They’ve all been tried and it’s true
They’ve all got so many reasons for changin' your mind
And there ain’t none of 'em new
But there’s just so little distance between me and you
I think we’re two of a kind
We won’t do nothing you don’t wanna do
And I won’t tell you no lies
So tell me how do you feel about foolin' around
Down from your head to your toes
Ain’t nothin' realer than right here and now
If that’s as far as it goes
And it goes
You’ll never miss nothing we’ve never known
You’ll never know till you try
Hey we can take it or leave it alone
But we got so little time
So tell me how do you feel about foolin' around
Down from your head to your toes
Ain’t nothin' realer than right here and now
If that’s as far as it goes

How Do You Feel About Foolin' Around (traduzione)

Così tante persone hanno così tante righe
Sono stati tutti provati ed è vero
Hanno tutti così tante ragioni per farti cambiare idea
E non c'è nessuno di loro nuovo
Ma c'è così poca distanza tra me e te
Penso che siamo due come due
Non faremo niente che tu non voglia fare
E non ti dirò bugie
Allora dimmi come ti senti a scherzare
Dalla testa ai piedi
Non c'è niente di più reale di qui e ora
Se è per quanto è possibile
E va
Non ti perderai mai niente che non abbiamo mai conosciuto
Non lo saprai mai finché non ci proverai
Ehi, possiamo prenderlo o lasciarlo da solo
Ma abbiamo così poco tempo
Allora dimmi come ti senti a scherzare
Dalla testa ai piedi
Non c'è niente di più reale di qui e ora
Se è per quanto è possibile