Traduzione del testo della canzone I Hate Your Ugly Face - Kris Kristofferson

I Hate Your Ugly Face (originale)

You heard a lot of singers moaning of the love they lost
But they’re always true to their long lost dear, no matter what the cost
I want you to hear I ain’t crying in my beer
This is how it goes with me
The happiest day of my unhappy life
Was when you set me free
I hate your ugly face
I see it every place
It follows me wherever I try to go
Your skin is tanned like leather
And it looks just like a hefer’s
Oh, I hate you dear and I think you ought to know
Now most heart-broken singers wish their sweethearts happiness
I just hope you’re miserable, you sorry looking mess
I want you to know I ain’t crying in my beer
This is how it goes with me
The happiest day of my unhappy life
Was when you set me free

I Hate Your Ugly Face (traduzione)

Hai sentito molti cantanti lamentarsi dell'amore perso
Ma sono sempre fedeli al loro caro perduto da tempo, non importa quale sia il costo
Voglio che tu senta che non piango nella mia birra
Ecco come va con me
Il giorno più felice della mia vita infelice
È stato quando mi hai liberato
Odio la tua brutta faccia
Lo vedo in ogni luogo
Mi segue ovunque cerco di andare
La tua pelle è abbronzata come la pelle
E sembra proprio quello di un vitello
Oh, ti odio caro e penso che dovresti saperlo
Ora la maggior parte dei cantanti con il cuore spezzato augura felicità ai loro innamorati
Spero solo che tu sia infelice, mi dispiace che sembri disordinato
Voglio che tu sappia che non sto piangendo nella mia birra
Ecco come va con me
Il giorno più felice della mia vita infelice
È stato quando mi hai liberato