Traduzione del testo della canzone In The News - Kris Kristofferson

In The News (originale)

Read about the sorry way he done somebody’s daughter
Chained her to a heavy thing and threw her in the water
And she sank into the darkness with their baby son inside her
A little piece of truth and beauty died
Burning up the atmosphere and cutting down the trees
The billion dollar bombing of a nation on it’s knees
Anyone not marching to their tune they call it treason
Everyone says God is on his side
See the lightning, hear the cries
Of the wounded in a world in Holy war
Mortal thunder from the skies
Killing everything they say they’re fighting for
Broken babies, broken homes
Broken-hearted people dying everyday
How’d this happen, what went wrong
Don’t blame God, I swear to God I heard him say
Chorus
«Not in my name, not on my ground
I want nothing but the ending of the war
No more killing, or it’s over
And the mystery won’t matter anymore»
Broken dreamers, broken rules
Broken-hearted people just like me and you
We are children of the stars
Don’t blame God, I swear to God he’s crying too
Repeat Chorus
Repeat First Verse

In The News (traduzione)

Leggi il modo dispiaciuto in cui ha fatto la figlia di qualcuno
L'ha incatenata a una cosa pesante e l'ha gettata in acqua
E sprofondò nell'oscurità con il loro bambino dentro di lei
Un piccolo pezzo di verità e bellezza è morto
Bruciando l'atmosfera e abbattendo gli alberi
Il bombardamento da miliardi di dollari di una nazione in ginocchio
Chiunque non marcia al suo ritmo lo chiamano tradimento
Tutti dicono che Dio è dalla sua parte
Guarda i fulmini, ascolta le grida
Dei feriti in un mondo in guerra santa
Tuono mortale dal cielo
Uccidere tutto ciò per cui dicono di combattere
Bambini distrutti, case distrutte
Persone dal cuore spezzato che muoiono ogni giorno
Come è successo, cosa è andato storto
Non incolpare Dio, lo giuro su Dio che gli ho sentito dire
Coro
«Non a nome mio, non a nome mio
Non voglio altro che la fine della guerra
Non più uccisioni, o è finita
E il mistero non avrà più importanza»
Sognatori infranti, regole infrante
Persone dal cuore spezzato proprio come me e te
Siamo figli delle stelle
Non incolpare Dio, lo giuro su Dio piange anche lui
Ripeti il ​​coro
Ripetere il primo verso