Traduzione del testo della canzone Jesus Was a Capricorn (Owed to John Prine) - Kris Kristofferson

Jesus Was a Capricorn (Owed to John Prine) (originale)

Jesus was a Capricorn
He ate organic food
He believed in love and peace
And never wore no shoes
Long hair, beard and sandals
And a funky bunch of friends
Reckon may just nail Him up
If He come down again
'Cause everybody’s gotta have somebody to look down on
Prove they can be better than at any time they please
Someone doin' somethin' dirty, decent folks can frown on
You can’t find nobody else, then help yourself to me
Get back, John
Eggheads cursin', rednecks cussin'
Hippies for their hair
Others laugh at straights who laugh at
Freaks who laugh at square
Some folks hate the Whites
Who hate the Blacks who hate the Klan
Most of us hate anything that
We don’t understand
'Cause everybody’s gotta have somebody to look down on
Prove they can be better than at any time they please
Someone doin' somethin' dirty, decent folks can frown on
But you can’t find nobody else, then help yourself to me
Help yourself brother
Help yourself
Help yourself brother

Jesus Was a Capricorn (Owed to John Prine) (traduzione)

Gesù era un Capricorno
Ha mangiato cibo biologico
Credeva nell'amore e nella pace
E non ho mai indossato scarpe
Capelli lunghi, barba e sandali
E un gruppo di amici stravaganti
Reckon potrebbe semplicemente inchiodarlo
Se scende di nuovo
Perché tutti devono avere qualcuno da guardare dall'alto in basso
Dimostra che possono essere meglio che ogni volta che vogliono
Qualcuno che fa qualcosa di sporco, la gente per bene può disapprovare
Non riesci a trovare nessun altro, quindi aiutami con me
Torna indietro, Giovanni
Testa d'uovo imprecando, redneck imprecando
Hippies per i loro capelli
Altri ridono degli etero che ridono
Freak che ridono in piazza
Alcune persone odiano i Bianchi
Che odiano i neri che odiano il Klan
La maggior parte di noi odia qualsiasi cosa
Non capiamo
Perché tutti devono avere qualcuno da guardare dall'alto in basso
Dimostra che possono essere meglio che ogni volta che vogliono
Qualcuno che fa qualcosa di sporco, la gente per bene può disapprovare
Ma non riesci a trovare nessun altro, quindi aiutami con me
Aiutati fratello
Aiuta te stesso
Aiutati fratello