Traduzione del testo della canzone Josie - Kris Kristofferson

Josie (originale)

I’ve been chasing after Josie since the day I could run
Even though I didn’t know it at the time
And I followed her from Texas 'til she found me undone
Just a jump ahead of what I left behind.
She was proud of her young body as a body could be On her way to be a woman of the world
And I still can see her smiling as she gave it to me
Lookin’like a lonesome little girl.
Josie, is it true that you’ve grown harder than your years
Sellin’them your sadness on the street
How much did you lose between the laughter and the tears
Gettin’back the bitter for the sweet
Well, she loved me back to livin’at a time I was lost
With the closest thing to love I’ve ever known
And she led me through some bridges I was burnin’to cross
Then she went and burned some bridges of her own.
Now the road’s a little colder every time that I leave
For another empty place I’ve never been
And I don’t suppose it’s likely that she’s lookin’for me But someday I may just chase her down again.
Josie, is it true that you’ve grown harder than your years
Sellin’them your sadness on the street
How much did you lose between the laughter and the tears
Gettin’back the bitter for the sweet

Josie (traduzione)

Ho inseguito Josie dal giorno in cui ho potuto correre
Anche se all'epoca non lo sapevo
E l'ho seguita dal Texas finché non mi ha trovato disfatto
Solo un salto davanti a ciò che ho lasciato alle spalle.
Era orgogliosa del suo giovane corpo come potrebbe essere un corpo sulla strada per diventare una donna di mondo
E posso ancora vederla sorridere mentre me lo dava
Sembra una bambina solitaria.
Josie, è vero che sei diventata più dura dei tuoi anni
Vendendo loro la tua tristezza per strada
Quanto hai perso tra le risate e le lacrime
Recuperare l'amaro per il dolce
Ebbene, lei mi ha amato per tornare a vivere in un momento in cui mi ero perso
Con la cosa più vicina all'amore che abbia mai conosciuto
E lei mi ha guidato attraverso alcuni ponti che stavo bruciando per attraversare
Poi è andata a bruciare alcuni ponti da sola.
Ora la strada è un po' più fredda ogni volta che esco
Per un altro posto vuoto che non sono mai stato
E non credo sia probabile che mi stia cercando ma un giorno potrei semplicemente inseguirla di nuovo.
Josie, è vero che sei diventata più dura dei tuoi anni
Vendendo loro la tua tristezza per strada
Quanto hai perso tra le risate e le lacrime
Recuperare l'amaro per il dolce