Traduzione del testo della canzone Lay Me Down and Love the World Away - Kris Kristofferson

Lay Me Down and Love the World Away (originale)

I’m not mad at nothin' baby, try to understand
I don’t care what happened yesterday, no
I’m just glad that you’re so glad to see my face again
That’s all that’s important anyway
I believe the hardest part is over
Wakin' up without you everyday
Nothin' matters now that we’re together
Lay me down and love the world away
We’ve no way of knowing baby how it’s gonna end
Maybe we’ll be sorry one more time
It just feels so good to me to feel so good again
I’ll just lay my chances on the line
I believe the hardest part is over
Wakin' up without you everyday
Nothin' matters now that we’re together
Lay me down and love the world away

Lay Me Down and Love the World Away (traduzione)

Non sono arrabbiato con niente, piccola, cerca di capire
Non mi interessa cosa è successo ieri, no
Sono solo felice che tu sia così felice di rivedere la mia faccia
Questo è tutto ciò che è importante comunque
Credo che la parte più difficile sia finita
Svegliarsi senza di te tutti i giorni
Niente importa ora che siamo insieme
Stendimi e ama il mondo lontano
Non abbiamo modo di sapere piccola come andrà a finire
Forse ci dispiacerà ancora una volta
È così bello per me sentirmi di nuovo così bene
Mi limiterò a mettere in gioco le mie possibilità
Credo che la parte più difficile sia finita
Svegliarsi senza di te tutti i giorni
Niente importa ora che siamo insieme
Stendimi e ama il mondo lontano