Traduzione del testo della canzone Love Is The Way - Kris Kristofferson, The Borderlords

Love Is The Way (originale)

Deep in the heart of the infinite darkness
A tiny blue marble is spinning through space
Born in the splendor of God’s holy vision
And sliding away like a tear down his face
The closer you see the whole, wide, holy wonder
Of oceans and mountains and rivers and trees
And the strangest creation of many: the human
A creature of laughter and freedom and dreams
Now the warriors are waving their old rusty sabres
And preachers are preaching the gospel of hate
By their behaviour they are determined to teach us
A lesson we are soon to be learning too late
Look closer, my brother, we are killing each other
And we’d better stop and get started today
Because life is the question and life is the answer
And God is the reason and love is the way
Because life is the question and life is the answer
And God is the reason and love is the way

Love Is The Way (traduzione)

Nel profondo del cuore dell'oscurità infinita
Una piccola biglia blu gira nello spazio
Nato nello splendore della santa visione di Dio
E scivolando via come una lacrima sul suo viso
Più da vicino vedi l'intera, ampia, santa meraviglia
Di oceani e montagne e fiumi e alberi
E la creazione più strana di molte: l'umano
Una creatura di risate, libertà e sogni
Ora i guerrieri sventolano le loro vecchie sciabole arrugginite
E i predicatori predicano il vangelo dell'odio
Dal loro comportamento sono determinati a insegnarci
Una lezione che presto impareremo troppo tardi
Guarda più da vicino, fratello mio, ci stiamo uccidendo a vicenda
E faremmo meglio a fermarci e iniziare oggi
Perché la vita è la domanda e la vita è la risposta
E Dio è la ragione e l'amore è la via
Perché la vita è la domanda e la vita è la risposta
E Dio è la ragione e l'amore è la via