Traduzione del testo della canzone New Game Now - Kris Kristofferson

New Game Now (originale)

The moment I entered the world of your vision
I swear that I started to shine
You feel like an angel descending from glory
To come like a dream into mine
Trembling and holding your breath at the wonder
Of hunger so holy and pure
Wild as the freedom I feel in my spirit
So tightly entangled in yours
It’s a new game now
I cast my fortunes with you
I see the dream comin' true
I’ve got that feelin' inside
When it all came down
Did you think I’d be tried and be true?
Did you know I was waiting for you
To love you the rest of my life?
Standing alone with your soul to the darkness
Deep as the stars in the sky
Are you the one they have chosen to lead me?
To wonder how far we can fly
It’s a new game now
I cast my fortunes with you
I see the dream comin' true
I’ve got that feelin' inside
When it all came down
Did you think I’d be tried and be true?
Did you know I was waiting for you
To love you the rest of my life?

New Game Now (traduzione)

Nel momento in cui sono entrato nel mondo della tua visione
Giuro che ho iniziato a brillare
Ti senti come un angelo che discende dalla gloria
Per entrare come un sogno nel mio
Tremando e trattenendo il respiro per la meraviglia
Di una fame così santa e pura
Selvaggio come la libertà che sento nel mio spirito
Così strettamente impigliato nel tuo
È un nuovo gioco ora
Getto le mie fortune con te
Vedo il sogno diventare realtà
Ho quella sensazione dentro
Quando tutto è venuto giù
Pensavi che sarei stato provato e che sarei stato vero?
Sapevi che ti stavo aspettando
Amarti per il resto della mia vita?
In piedi da solo con la tua anima nell'oscurità
Profondo come le stelle nel cielo
Sei tu quello che hanno scelto per guidarmi?
Per chiedersi fino a che punto possiamo volare
È un nuovo gioco ora
Getto le mie fortune con te
Vedo il sogno diventare realtà
Ho quella sensazione dentro
Quando tutto è venuto giù
Pensavi che sarei stato provato e che sarei stato vero?
Sapevi che ti stavo aspettando
Amarti per il resto della mia vita?