Traduzione del testo della canzone Nobody Loves Anybody Anymore - Kris Kristofferson

Nobody Loves Anybody Anymore (originale)

Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore
Life ain’t what it used to be
Or seemed to mean before
The moon is just the moon
The stars are only stars
And if it don’t come easy, now
It ain’t worth fighting for
Nobody loves anybody anymore, dear
I’m back being me again
And you’re back being you
Stronger for the loving war
That we’ve been through
We both took a look ahead
And closed the door
Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore
Maybe you believed in me
And I believed in you
Baby, we’ve been fooled before
Everything we ever dreamed
Ain’t never ever coming true
Nobody loves anybody anymore, dear
Nobody loves anybody anymore

Nobody Loves Anybody Anymore (traduzione)

Nessuno ama più nessuno, cara
Nessuno ama più nessuno
La vita non è più quella di una volta
O sembrava significare prima
La luna è solo la luna
Le stelle sono solo stelle
E se non è facile, ora
Non vale la pena combattere
Nessuno ama più nessuno, cara
Sono tornato ad essere di nuovo me stesso
E sei tornato a essere te stesso
Più forte per la guerra amorosa
Che abbiamo passato
Entrambi abbiamo dato un'occhiata al futuro
E chiuse la porta
Nessuno ama più nessuno, cara
Nessuno ama più nessuno
Forse hai creduto in me
E io ho creduto in te
Tesoro, siamo stati ingannati prima
Tutto ciò che abbiamo mai sognato
Non si avvererà mai
Nessuno ama più nessuno, cara
Nessuno ama più nessuno