Testi di Promise - Kris Kristofferson

Promise (originale)

You gave me back my soul again by showin' me The laughter and the wonder in your eyes
Saved me from the shuttered man I used to be opened up the windows of my life
And the happiness you’ve given me for lovin' you is sweeter love and deeper
every day
I can’t stop the changes that you’re growin' through
Or someone new from stealing you away
So darling when it’s time you can spread your wings
And I’ll set you free to fly away and it’s OK
Cause darling time changes everything but it won’t change me I love you oh I love you
Inside of me you’ll always be my valentine
I pray your freedom makes your dreams come true
As long as there’s a heartbeat in this soul of mine
You’ll know there’s someone so in love with you
So darling when it’s time…

(traduzione)

Mi hai ridato la mia anima mostrandomi la risata e la meraviglia nei tuoi occhi
Mi ha salvato dall'uomo con le persiane con cui mi si apriva le finestre della mia vita
E la felicità che mi hai dato per amarti è un amore più dolce e più profondo
ogni giorno
Non posso fermare i cambiamenti che stai attraversando
O qualcuno nuovo dal portarti via
Quindi cara quando è il momento puoi spiegare le ali
E ti renderò libero di volare via ed è ok
Perché il tempo caro cambia tutto ma non cambierà me ti amo oh ti amo
Dentro di me sarai sempre il mio San Valentino
Prego che la tua libertà realizzi i tuoi sogni
Finché c'è un battito cardiaco in questa mia anima
Saprai che c'è qualcuno così innamorato di te
Quindi tesoro quando è il momento...