Traduzione del testo della canzone Smokey Put the Sweat On Me - Kris Kristofferson

Smokey Put the Sweat On Me (originale)

I’ve known some women in every state
New York City to the Golden Gate
I’ve lived with some, and buddy, I loved 'em all.
(Yes, I did)
But no one woman had a claim on me
'Cause I still had a lotta world to see
And I sometimes stagger, but sugar, I seldom fall.
Then like a hungry man, I went to Louisiana
Where the lovin' and the livin' was good
Without a care to hide and just as satisfied as I could be.
A lotta women and wine and not a tie to bind me
And behaving just as cool as I could
'Til that long legged, sweet walkin' ravenhaired cajun lookin'
Devil put the sweat on me
They call her Smokey, she’s a little bit-a evil
Smokey, right as wrong can be.
Smokey, she could shake the very devil
Smokey put the sweat on me.
Oh, my pulse is a beatin' to the clickety clack
Of this one-way ride that’s gonna take me back
And my body’s just a-breathin' in that Mississippi River smell
Well, my feet wasn’t ready yet for settling down
But my soul kept tellin' me to turn around
And the longer I tried to fight it, the harder I fell
And like a hungry man, I went to Louisiana
Where the lovin' and the livin' is good
I’ll get a brand new bride and be as satisfied as I can be
And I won’t even mind the world I’m leavin' behind
Because I never really thought that I could
'Til that long legged, sweet walkin' ravenhaired cajun looking devil
Put the sweat on me.
They call her Smokey, she’s a little bit-a evil
Smokey, right as wrong can be
Smokey, she could shake the very devil
Smokey put the sweat on me
Smokey put the sweat on me
Awww, Smokey put the sweat on me.

Smokey Put the Sweat On Me (traduzione)

Ho conosciuto alcune donne in ogni stato
New York City al Golden Gate
Ho vissuto con alcuni e, amico, li ho amati tutti.
(Si l'ho fatto)
Ma nessuna donna aveva un diritto su di me
Perché avevo ancora molto mondo da vedere
E a volte barcollo, ma zucchero, raramente cado.
Poi, come un uomo affamato, sono andato in Louisiana
Dove l'amore e il vivere erano buoni
Senza la cura di nascondersi e soddisfatta come potrei essere io.
Molte donne e vino e non una cravatta a legarmi
E comportarmi come se fossi freddo
Fino a quel cajun dai capelli corvini dalle lunghe gambe che cammina dolcemente
Il diavolo mi ha sudato
La chiamano Smokey, è un po' malvagia
Fumoso, proprio come può essere sbagliato.
Smokey, potrebbe scuotere il diavolo stesso
Smokey mi ha fatto sudare.
Oh, il mio battito è un battito di clacson
Di questo viaggio di sola andata che mi riporterà indietro
E il mio corpo sta solo respirando in quell'odore del fiume Mississippi
Bene, i miei piedi non erano ancora pronti per sistemarsi
Ma la mia anima continuava a dirmi di girarmi
E più a lungo ho provato a combatterlo, più sono caduto
E come un uomo affamato, sono andato in Louisiana
Dove l'amore e il vivere sono buoni
Riceverò una sposa nuova di zecca e sarò soddisfatto quanto possibile
E non mi dispiacerà nemmeno il mondo che sto lasciando alle spalle
Perché non ho mai pensato davvero di poterlo fare
Fino a quel cajun dai capelli corvini dalle lunghe gambe che cammina dolcemente dall'aspetto diabolico
Mettimi il sudore.
La chiamano Smokey, è un po' malvagia
Fumoso, proprio come può essere sbagliato
Smokey, potrebbe scuotere il diavolo stesso
Smokey mi ha fatto sudare
Smokey mi ha fatto sudare
Awww, Smokey mi ha fatto sudare.