Traduzione del testo della canzone Tell Me One More Time - Kris Kristofferson

Tell Me One More Time (originale)

Girl, I guess I’ve been forgiven
I’ve acquired a taste for living
Just when I was close to giving up the ghost
And I be what I believe
About as often as I can be
And I maybe can be oftener than most
And if the best I have to offer
Is the chances you’ll be taking
With a heart that you’ll be breaking if you lose
Well I can’t tell you how to take it girl
I know you know the answers darling
Tell me one more time before you choose
Did you feel a little lightning
Did you feel a little thunder
That was barely running under your control
Was it just a little frightening
As you stared into the wonder
Of the deep and starry splendor of your soul
I won’t be surprised to see you
Heading down the highway
Just like every dream
I never seen come true
Look for me to go on living
If you’re loving me or leaving darling
Tell me one more time before you do
Did you feel a little lightning
Did you feel a little thunder
That was barely running under your control
Was it just a little frightening
When you stared into the wonder
Of the deep and starry splendor of your soul

Tell Me One More Time (traduzione)

Ragazza, credo di essere stata perdonata
Ho acquisito un gusto per la vita
Proprio quando stavo per rinunciare al fantasma
E io sono ciò in cui credo
Quasi tutte le volte che posso
E forse posso essere più spesso della maggior parte degli altri
E se il meglio che ho da offrire
Sono le possibilità che corri
Con un cuore che ti spezzerai se perdi
Beh, non posso dirti come prenderlo ragazza
So che conosci le risposte tesoro
Dimmelo un'altra volta prima di scegliere
Hai sentito un piccolo fulmine
Hai sentito un piccolo tuono
Era a malapena sotto il tuo controllo
Era solo un po' spaventoso
Mentre fissavi la meraviglia
Dello splendore profondo e stellato della tua anima
Non sarò sorpreso di vederti
Scendendo l'autostrada
Proprio come ogni sogno
Non ho mai visto avverarsi
Cercami per continuare a vivere
Se mi ami o se te ne vai tesoro
Dimmelo un'altra volta prima di farlo
Hai sentito un piccolo fulmine
Hai sentito un piccolo tuono
Era a malapena sotto il tuo controllo
Era solo un po' spaventoso
Quando fissavi la meraviglia
Dello splendore profondo e stellato della tua anima