Traduzione del testo della canzone The Heart - Kris Kristofferson, The Borderlords

The Heart (originale)

My daddy was a charmer, boys, he had a lot of style
He was shining best at everything he did
They said that he could lighten up a room with just a smile
And I was proud as hell to be his kid
It seemed like just as we were growing close together he was gone
But it was long enough to show what I could be And I sometimes feel his spirit fill my body like a song
And this is what my daddy sings to me If they deal you down and dirty in a way you dont deserve
Youll feel better if you take it like a man
If you let em drive you crazy, boy, theyll shut your business down
Shake it off and get your licks in when you can
cause the heart is all that matters in the end
They say every song is sweeter when you sing it from the heart
I wont knock it cause I tried it and its true
I may never get to heaven, but Ive seen a lot of stars
And Im here to bring the same advice to you.
If they deal you down and dirty in a way you dont deserve
Youll feel better if you take it like a man
If you let em drive you crazy, boy, theyll shut your business down
Shake it off and get your licks in when you can
cause the heart is all that matters in the end
Yes, the heart is all that matters in the end
The heart is all that matters in the end

The Heart (traduzione)

Mio papà era un incantatore, ragazzi, aveva molto stile
Stava brillando meglio in tutto ciò che faceva
Dissero che poteva illuminare una stanza solo con un sorriso
Ed ero orgoglioso di essere suo figlio
Sembrava che proprio mentre stavamo crescendo vicini, lui non c'era più
Ma è stato abbastanza lungo per mostrare quello che potrei essere e a volte sento il suo spirito riempire il mio corpo come una canzone
E questo è ciò che mi canta mio papà se ti trattano male e sporcano in un modo che non meriti
Ti sentirai meglio se lo prendi come un uomo
Se lasci che ti facciano impazzire, ragazzo, chiudono la tua attività
Scrollalo di dosso e fatti leccare quando puoi
perché il cuore è tutto ciò che conta alla fine
Dicono che ogni canzone sia più dolce quando la canti con il cuore
Non lo busserò perché l'ho provato ed è vero
Potrei non arrivare mai in paradiso, ma ho visto molte stelle
E sono qui per darti lo stesso consiglio.
Se ti trattano male e sporcano in un modo che non meriti
Ti sentirai meglio se lo prendi come un uomo
Se lasci che ti facciano impazzire, ragazzo, chiudono la tua attività
Scrollalo di dosso e fatti leccare quando puoi
perché il cuore è tutto ciò che conta alla fine
Sì, il cuore è tutto ciò che conta alla fine
Il cuore è tutto ciò che conta alla fine