Traduzione del testo della canzone Third World Warrior - Kris Kristofferson, The Borderlords

Third World Warrior (originale)

That’s all he wanted — that’s all he needs
You’ll never beat him with weapons and money
There ain’t no chain as strong as the will to be free
Maybe his colors are driving you crazy
Call him a commie — maybe it’s true
Lure him away from his home with your money
Give him the work that you don’t want to do
You can’t defeat him — he’s fighting for Freedom
That’s all he wanted — that’s all he needs
You’ll never beat him with weapons and money
There ain’t no chain as strong as the will to be free
See how we honor the struggle for Freedom
They needed vision — we gave’em war
See who is patiently watching in silence
The crucification of El Salvador
You can’t defeat him — he’s fighting for Freedom
That’s all he wanted — that’s all he needs
You’ll never beat him with weapons and money
There ain’t no chain as strong as the will to be free

Third World Warrior (traduzione)

Questo è tutto ciò che voleva, è tutto ciò di cui ha bisogno
Non lo batterai mai con armi e denaro
Non esiste una catena così forte come la volontà di essere liberi
Forse i suoi colori ti stanno facendo impazzire
Chiamalo un comunista, forse è vero
Attiralo lontano da casa con i tuoi soldi
Affidagli il lavoro che non vuoi fare
Non puoi sconfiggerlo: sta combattendo per la libertà
Questo è tutto ciò che voleva, è tutto ciò di cui ha bisogno
Non lo batterai mai con armi e denaro
Non esiste una catena così forte come la volontà di essere liberi
Guarda come onoriamo la lotta per la libertà
Avevano bisogno di visione: gli abbiamo dato la guerra
Guarda chi sta osservando pazientemente in silenzio
La crocifissione di El Salvador
Non puoi sconfiggerlo: sta combattendo per la libertà
Questo è tutto ciò che voleva, è tutto ciò di cui ha bisogno
Non lo batterai mai con armi e denaro
Non esiste una catena così forte come la volontà di essere liberi