Traduzione del testo della canzone Under the Gun - Kris Kristofferson

Under the Gun (originale)

Break a man, break a promise
Break a heart, break a home
Take a long hard look at a heaven
Gone to hell under the gun
See the child, young and hungry
Growing wild, on the run
And he’ll die reaching for freedom
He was born under the gun
Swollen men, blind with power
Break the rules, one by one
With their lies raising the danger
Of their games under the gun.
No more time, no more chances
No more wars will be won
In the end only the losers
Hold the land under the gun
Hold the truth like a candle
Let it shine like the sun
On the love that’s left to believe in In a world under the gun.

Under the Gun (traduzione)

Rompi un uomo, rompi una promessa
Spezza un cuore, spezza una casa
Dai una lunga occhiata a un paradiso
Andato all'inferno sotto tiro
Guarda il bambino, giovane e affamato
Crescendo allo stato brado, in fuga
E morirà cercando la libertà
È nato sotto la pistola
Uomini gonfi, ciechi di potere
Infrangi le regole, una per una
Con le loro bugie che sollevano il pericolo
Dei loro giochi sotto tiro.
Niente più tempo, niente più possibilità
Non saranno più vinte guerre
Alla fine solo i perdenti
Tieni la terra sotto tiro
Tieni la verità come una candela
Lascia che risplenda come il sole
Su l'amore in cui credere In un mondo sotto tiro.