Traduzione del testo della canzone Cigarettes & Whiskey - Kristen Kelly

Cigarettes & Whiskey (originale)

Spending time trying to get it right
It’s a beautiful thing 'til you’re hit with goodbye
Never thought it’d really hurt
But now I’m pretty sure that I could die
At some point I’ll bounce on back
And give love another try
Ain’t that the way it goes
One minute you’re falling and the
Next you’re chasing your sorrows in a bottle
Blowing smoke like it solves your problems
But we both know
It’s only temporary but more than necessary
When moving on is moving just a little too slow
As I’m killing your memory with cigarettes and whiskey
You’re killing mine with cigars and wine
So here I sit going through hell
And wrecking my health just trying to unbreak this heart
Nothing else to do what’s a bruise to a big ole scar
So 'til I get it all together I’ll be here just coming apart
Ain’t that the way it goes
One minute you’re falling and the
Next you’re chasing your sorrows in a bottle
Blowing smoke like it solves your problems
But we both know
It’s only temporary but more than necessary
When moving on is moving just a little too slow
As I’m killing your memory with cigarettes and whiskey
You’re killing mine with cigars and wine
As I’m killing your memory with cigarettes and whiskey
You’re killing mine with cigars and wine

(traduzione)

Trascorrere del tempo cercando di farlo giusto
È una cosa meravigliosa finché non sei colpito dall'addio
Non avrei mai pensato che avrebbe fatto davvero male
Ma ora sono abbastanza sicuro che potrei morire
Ad un certo punto tornerò indietro
E dai all'amore un'altra possibilità
Non è così che va
Un minuto stai cadendo e il
Poi insegui i tuoi dispiaceri in una bottiglia
Soffiare fumo come se risolvesse i tuoi problemi
Ma lo sappiamo entrambi
È solo temporaneo ma più che necessario
Quando andare avanti si sposta solo un po' troppo lentamente
Mentre sto uccidendo la tua memoria con sigarette e whisky
Stai uccidendo il mio con sigari e vino
Quindi qui mi siedo attraversando l'inferno
E distruggendo la mia salute solo cercando di spezzare questo cuore
Nient'altro da fare quello che è un livido per una grande e vecchia cicatrice
Quindi, finché non avrò messo tutto insieme, sarò qui a separarmi
Non è così che va
Un minuto stai cadendo e il
Poi insegui i tuoi dispiaceri in una bottiglia
Soffiare fumo come se risolvesse i tuoi problemi
Ma lo sappiamo entrambi
È solo temporaneo ma più che necessario
Quando andare avanti si sposta solo un po' troppo lentamente
Mentre sto uccidendo la tua memoria con sigarette e whisky
Stai uccidendo il mio con sigari e vino
Mentre sto uccidendo la tua memoria con sigarette e whisky
Stai uccidendo il mio con sigari e vino