Traduzione del testo della canzone Feeling Nothing - Kristen Kelly

Feeling Nothing (originale)

There stands a man I used to love
His hands my skin they used to touch
The very hands that once held my heart
He twirled me 'round the old saw dust
Time would stop for the two of us
Like we were dancing out among the stars
Tell me where does love go when it’s gone
Now he seems like someone I’ve never known
Ain’t it funny how I don’t feel a thing for him anymore
When it hurt so bad knowing it was finally over
And I wouldn’t go back now even if I could
I never knew feeling nothing could ever feel so good
He’d whisper sweet things in my ear
Things that all women like to hear
And I believed each word that he spoke
We used to hold each other tight
Making love all through the night
Talk of how we’d never let go
Tell me where does love go when it dies
Why are there no tears in my eyes
Kind of funny how I don’t feel a thing for him anymore
When it hurt so bad knowing it was finally over
And I wouldn’t go back now even if I could
I never knew feeling nothing could ever feel so good
Ain’t it funny how I don’t feel a thing for him anymore
When it hurt so bad knowing it was finally over
And I wouldn’t go back now even if I could
I never knew feeling nothing
Oh I never knew feeling nothing
Could ever feel so good
Mmmmmmmmmhmmmm
Feel so good

(traduzione)

C'è un uomo che amavo
Le sue mani toccavano la mia pelle
Le stesse mani che un tempo tenevano il mio cuore
Mi ha fatto roteare intorno alla vecchia segatura
Il tempo si fermerebbe per noi due
Come se stessimo ballando tra le stelle
Dimmi dove va l'amore quando non c'è più
Ora sembra qualcuno che non ho mai conosciuto
Non è buffo come non provi più niente per lui
Quando faceva così male sapere che era finalmente finita
E non tornerei indietro nemmeno se potessi
Non ho mai saputo che non avrei mai potuto sentirmi così bene
Mi sussurrava cose dolci all'orecchio
Cose che a tutte le donne piace sentire
E ho creduto a ogni parola che ha detto
Ci tenevamo stretti l'un l'altro
Fare l'amore per tutta la notte
Parla di come non ci saremmo mai lasciati andare
Dimmi dove va l'amore quando muore
Perché non ci sono lacrime nei miei occhi
Un po' strano come non provi più niente per lui
Quando faceva così male sapere che era finalmente finita
E non tornerei indietro nemmeno se potessi
Non ho mai saputo che non avrei mai potuto sentirmi così bene
Non è buffo come non provi più niente per lui
Quando faceva così male sapere che era finalmente finita
E non tornerei indietro nemmeno se potessi
Non ho mai saputo di non provare nulla
Oh non ho mai saputo di non provare nulla
Potrebbe mai sentirsi così bene
Mmmmmmmmmhmmmm
Sentirsi così bene