Traduzione del testo della canzone One George Jones - Kristen Kelly

One George Jones (originale)

I came here tonight feeling sorry for me
Sinking lower and lower in my misery
I thought I’d just sit here
Feeling lonely alone
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
I thought the pain would haunt me forever
No way in this hell I’d ever feel better
And the memories he left me
Would go down burning slow
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
I saw that cowboy when I first walked in
And said to myself… «girl never again»
I wasn’t even gonna smile when he said hello
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
I thought the pain would haunt me forever
No way in this hell I’d ever feel better
And the memories he left me
Would go down burning slow
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
That was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago

(traduzione)

Sono venuto qui stasera con dispiacere per me
Affondando sempre più in basso nella mia miseria
Ho pensato di sedermi qui
Sentirsi soli da soli
Ma quelli erano tre Jack Daniels
Due Merle Haggard
E un George Jones fa
Pensavo che il dolore mi avrebbe perseguitato per sempre
In nessun modo in questo inferno mi sentirei mai meglio
E i ricordi che mi ha lasciato
Andrebbe giù bruciando lentamente
Ma quelli erano tre Jack Daniels
Due Merle Haggard
E un George Jones fa
Ho visto quel cowboy la prima volta che sono entrato
E mi sono detta... "ragazza mai più"
Non stavo nemmeno per sorridere quando mi ha salutato
Ma quelli erano tre Jack Daniels
Due Merle Haggard
E un George Jones fa
Pensavo che il dolore mi avrebbe perseguitato per sempre
In nessun modo in questo inferno mi sentirei mai meglio
E i ricordi che mi ha lasciato
Andrebbe giù bruciando lentamente
Ma quelli erano tre Jack Daniels
Due Merle Haggard
E un George Jones fa
Erano tre Jack Daniels
Due Merle Haggard
E un George Jones fa