Traduzione del testo della canzone The Deal - Kristen Kelly

The Deal (originale)

Spent all week punching that clock
Just trying to make a dime
Wanna spend the night getting right
Yeah unwind
Tear up the town
Burn it down til the sun comes up
That weekend high under neon lights
Can’t get here fast enough
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Make no mistake
I want a cover band and a stiff drink
Ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Spinning my wheels instead of these heels
Ain’t no way to live
This over worked and under paid
Yeah something’s got to give
I’m about to break for heavens sake
Can’t take much more
Thank god for saw dust, three chords
And four on the floor
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Make no mistake
I want a cover band and a stiff drink
Ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
Make no mistake
I want a cover band and a stiff drink
Ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
I ain’t going home til I tie one on
Let’s get one thing straight
Here’s the deal
I need a good time in a bad way
I need a good time in a bad way

(traduzione)

Ho passato tutta la settimana a battere quell'orologio
Sto solo cercando di guadagnare un centesimo
Voglio passare la notte a sistemarmi
Sì, rilassati
Distruggi la città
Brucialo fino al sorgere del sole
Quel fine settimana in alto sotto le luci al neon
Non posso arrivare qui abbastanza velocemente
Ecco l'accordo
Ho bisogno di divertirmi nel male
Non fare errori
Voglio una cover band e un drink forte
Non torno a casa finché non ne allaccio uno
Mettiamo in chiaro una cosa
Ecco l'accordo
Ho bisogno di divertirmi nel male
Far girare le ruote invece di questi tacchi
Non c'è modo di vivere
Questo ha funzionato troppo e sotto pagato
Sì, qualcosa deve dare
Sto per crollare, per l'amor del cielo
Non posso prendere molto di più
Grazie a Dio per la segatura, tre accordi
E quattro sul pavimento
Ecco l'accordo
Ho bisogno di divertirmi nel male
Non fare errori
Voglio una cover band e un drink forte
Non torno a casa finché non ne allaccio uno
Mettiamo in chiaro una cosa
Ecco l'accordo
Ho bisogno di divertirmi nel male
Ecco l'accordo
Ho bisogno di divertirmi nel male
Non fare errori
Voglio una cover band e un drink forte
Non torno a casa finché non ne allaccio uno
Mettiamo in chiaro una cosa
Non tornerò a casa finché non ne allaccio uno
Mettiamo in chiaro una cosa
Ecco l'accordo
Ho bisogno di divertirmi nel male
Ho bisogno di divertirmi nel male