Traduzione del testo della canzone Silverado - Kristen Kelly

Silverado (originale)

Your fix-er-up runs a little while
But you can bet every hundred miles
It’ll let you down
A tired rusty part goes out
You’ll hit dash, pop the hood
And say «she's prolly done for good;
Ain’t worth my time»
Tape on a for sale sign
You say you’re not the type to walk away
But that old dark blue chevrolet
Says a lot about how you work things out
I ain’t your silverado, don’t
Say you love me if you’re gonna just
Give up if I break down
And find something new across town
I’ll be your shotgun rider if you
Think this road’s worth driving
And treat my heart like gold
I ain’t your silverado
Boy, this ain’t my first ride
I’ve seen my share of four wheel drives
Burn some tread
With taillights glowing red
So don’t take off when things get rough
The first time we hit a rut
And let a good thing go up in smoke
I ain’t your silverado, don’t
Say you love me if you’re gonna just
Give up if I break down
And find something new across town
I’ll be your shotgun rider if you
Think this road’s worth driving
And treat my heart like gold
I ain’t your silverado
I ain’t your silverado, don’t
Say you love me if you’re gonna just
Give up if I break down
And find something new across town
I’ll be your shotgun rider if you
Think this road’s worth driving
And treat my heart like gold…
By now you should know
I ain’t your silverado

(traduzione)

Il tuo riparatore funziona per un po'
Ma puoi scommettere ogni cento miglia
Ti deluderà
Una parte arrugginita e stanca si spegne
Colpirai lo scatto, aprirai il cofano
E dire «prolly ha fatto per sempre;
Non vale il mio tempo»
Nastro adesivo su un segnale di vendita
Dici che non sei il tipo che se ne va
Ma quella vecchia Chevrolet blu scuro
La dice lunga su come risolvi le cose
Non sono il tuo silverado, non farlo
Dimmi che mi ami se lo farai
Arrenditi se crollo
E trova qualcosa di nuovo in città
Sarò il tuo pilota di fucili se tu
Pensa che valga la pena percorrere questa strada
E tratta il mio cuore come oro
Non sono il tuo silverado
Accidenti, questa non è la mia prima corsa
Ho visto la mia parte di quattro ruote motrici
Brucia un po' di battistrada
Con le luci posteriori che brillano di rosso
Quindi non decollare quando le cose si fanno difficili
La prima volta che ci imbattiamo in un solco
E lascia che una buona cosa vada in fumo
Non sono il tuo silverado, non farlo
Dimmi che mi ami se lo farai
Arrenditi se crollo
E trova qualcosa di nuovo in città
Sarò il tuo pilota di fucili se tu
Pensa che valga la pena percorrere questa strada
E tratta il mio cuore come oro
Non sono il tuo silverado
Non sono il tuo silverado, non farlo
Dimmi che mi ami se lo farai
Arrenditi se crollo
E trova qualcosa di nuovo in città
Sarò il tuo pilota di fucili se tu
Pensa che valga la pena percorrere questa strada
E tratta il mio cuore come l'oro...
Ormai dovresti saperlo
Non sono il tuo silverado