Traduzione del testo della canzone Everybody Gotta Go Home - Kristian Bush

Everybody Gotta Go Home (originale)

There’s a light of wonder in the wondering
Following the flame of a shooting star
You come in like a rebel, like a renegade
And leave knowing who you are
Might need a pillow when the party’s over
At least a coffee when the sun comes up
Might need to lay your burdens down
In the arms of the woman love
'Cause everybody gotta go home sometime
Everybody gotta go home
No matter how hard you try to hold on
Sometimes you gotta let go
Don’t cry, goodbye’s just the other side of hello
So raise a glass to the time we had
Everybody gotta go home
Leave your cards and your money on the table
Leave a mark and take a few scars
You think you love her and you gonna be faithful
Forgive yourself for breaking her heart
Washed in the blood of Tennessee whiskey
Yeah, you feel it take away the pain
It doesn’t matter how long you been walking
In the pouring rain, in the pouring rain
Everybody gotta go home sometime
Everybody gotta go home
No matter how hard you try to hold on
Sometimes you gotta let go
Don’t cry, goodbye’s just the other side of hello
So raise a glass to the time we had
Everybody gotta go home
So hang that hat on the nail in the wall
Leave the jacket on the back of that shed
Give thanks for the ups and the downs of it all
At the end of that
'Cause everybody gotta go home sometime
Everybody gotta go home
No matter how hard you try to hold on
Sometimes you gotta let go
Don’t cry, goodbye’s just the other side of hello
Raise a glass to the time we had
Everybody gotta go home
Everybody gotta go home sometime
Everybody gotta go home
No matter how hard you try to hold on
Sometimes you gotta let go
Don’t cry, goodbye’s just the other side of hello
So raise a glass to the time we had
Everybody gotta go home
Everybody gotta go home, everybody gotta go
Everybody gotta go

(traduzione)

C'è una luce di meraviglia nella meraviglia
Seguendo la fiamma di una stella cadente
Entri come un ribelle, come un rinnegato
E te ne vai sapendo chi sei
Potrebbe essere necessario un cuscino al termine della festa
Almeno un caffè quando sorge il sole
Potrebbe essere necessario deporre i tuoi fardelli
Tra le braccia della donna l'amore
Perché tutti devono andare a casa prima o poi
Tutti devono andare a casa
Non importa quanto tenti di resistere
A volte devi lasciarti andare
Non piangere, l'addio è solo l'altro aspetto del ciao
Quindi alza un bicchiere del tempo che abbiamo avuto
Tutti devono andare a casa
Lascia le tue carte e i tuoi soldi sul tavolo
Lascia un segno e prendi alcune cicatrici
Pensi di amarla e le sarai fedele
Perdona te stesso per averle spezzato il cuore
Lavato nel sangue del whisky Tennessee
Sì, senti che toglie il dolore
Non importa da quanto tempo cammini
Sotto la pioggia battente, sotto la pioggia battente
Tutti devono andare a casa prima o poi
Tutti devono andare a casa
Non importa quanto tenti di resistere
A volte devi lasciarti andare
Non piangere, l'addio è solo l'altro aspetto del ciao
Quindi alza un bicchiere del tempo che abbiamo avuto
Tutti devono andare a casa
Quindi appendi quel cappello al chiodo nel muro
Lascia la giacca sul retro di quel capanno
Ringrazia per gli alti e bassi di tutto
Alla fine
Perché tutti devono andare a casa prima o poi
Tutti devono andare a casa
Non importa quanto tenti di resistere
A volte devi lasciarti andare
Non piangere, l'addio è solo l'altro aspetto del ciao
Alza un bicchiere al tempo che abbiamo avuto
Tutti devono andare a casa
Tutti devono andare a casa prima o poi
Tutti devono andare a casa
Non importa quanto tenti di resistere
A volte devi lasciarti andare
Non piangere, l'addio è solo l'altro aspetto del ciao
Quindi alza un bicchiere del tempo che abbiamo avuto
Tutti devono andare a casa
Tutti devono andare a casa, tutti devono andare
Tutti devono andare