Traduzione del testo della canzone Love or Money - Kristian Bush

Love or Money (originale)

Romeos are lined up around the block
Waiting their turn just to punch the clock
While I’m begging underneath your balcony
Saying, «Throw your rope down to me.»
Holes in my pockets and holes in my shoes
Breaks my heart to break the news I’m broke
But I know, I know, I know
Everything we do
Love or money
Nobody likes to lose
Love or money
I’ve been real with you
Come on and tell me, honey
I know it all comes down to
Love or money
Love or money
You don’t need all the glitter and glitz
'Cause you’re already so glamorous
I can give you much more than this
Lean in and give me a kiss
Gold in his pockets and gold in my heart
Tell me when did it get so hard to choose
I know it all comes down to
Everything we do
Love or money
Nobody likes to lose
Love or money
I’ve been real with you
Come on and tell me, honey
I know it all comes down to
Love or money
Inside my chest is buried treasure (Ooh)
And we could make it last forever
Everything we do
Nobody likes to lose
Love or money
I’ve been real with you
Come on and tell me, honey
I know it all comes down to
Love or money
Love or money
Oh, I know, I know, I know
Love or money
Yeah, love or money
Everything we do
Love or money
I know it all comes down to

Love or Money (traduzione)

I Romeo sono allineati intorno all'isolato
Aspettando il loro turno solo per dare un pugno all'orologio
Mentre chiedo l'elemosina sotto il tuo balcone
Dicendo: "Getta la tua corda verso di me".
Buchi nelle tasche e buchi nelle scarpe
Mi spezza il cuore a dare la notizia che sono al verde
Ma lo so, lo so, lo so
Tutto ciò che facciamo
Amore o denaro
A nessuno piace perdere
Amore o denaro
Sono stato reale con te
Vieni e dimmi, tesoro
So che tutto si riduce a
Amore o denaro
Amore o denaro
Non hai bisogno di tutto il luccichio e lo sfarzo
Perché sei già così affascinante
Posso darti molto di più di questo
Avvicinati e dammi un bacio
Oro nelle sue tasche e oro nel mio cuore
Dimmi quando è diventato così difficile scegliere
So che tutto si riduce a
Tutto ciò che facciamo
Amore o denaro
A nessuno piace perdere
Amore o denaro
Sono stato reale con te
Vieni e dimmi, tesoro
So che tutto si riduce a
Amore o denaro
Dentro il mio petto c'è un tesoro sepolto (Ooh)
E potremmo farlo durare per sempre
Tutto ciò che facciamo
A nessuno piace perdere
Amore o denaro
Sono stato reale con te
Vieni e dimmi, tesoro
So che tutto si riduce a
Amore o denaro
Amore o denaro
Oh, lo so, lo so, lo so
Amore o denaro
Sì, amore o denaro
Tutto ciò che facciamo
Amore o denaro
So che tutto si riduce a