Traduzione del testo della canzone Jesus Take the Wheel - Kristin Chenoweth

Jesus Take the Wheel (originale)

She was driving last Friday
On her way to Cincinaty
On a snow white Christmas Eve
Going home to see her mama and her daddy
With the baby in the back seat
Fifteen miles to go
And she was running low on faith ang gasoline
It’d been a long hard year
She had a lot on her mind
And she didn’t pay attention
She was going way to fast
Before she knew it
She was spinning on a thin black seat of glass
She saw both their lifes flash before her eyes
She didn’t even have time to cry
She was so, so scared
She threw her hands up in the air
Jesus, take the wheel
Take it from my hands
Cause I can’t do this on my own
I’m letting go
So give me one more change
To save me from this road I’m on
Jesus, take the wheel
It was still getting colder
When she made to the shoulder
And the car came to a stop
She cried when she saw that baby in the back seat sleeping like a rock
And for the first time
In a long time
She bowed her head to pray
She said I’m sorry for the way
I’ve been living my life
I know I gotta change
But for now on tonight
Jesus, take the wheel
Take it from my hands
Cause I can’t do this on my own
I’m letting go
So give me one more change
To save me from this road I’m onJesus, take the wheel
Oh, take it from me
Jesus, take that wheel.

Jesus Take the Wheel (traduzione)

Stava guidando venerdì scorso
Sulla strada per Cincinaty
In una vigilia di Natale bianca come la neve
Tornare a casa per vedere sua madre e suo padre
Con il bambino sul sedile posteriore
Quindici miglia da percorrere
E stava esaurendo la fede di benzina
È stato un lungo anno difficile
Aveva molte cose per la testa
E lei non ha prestato attenzione
Stava andando molto a digiunare
Prima che lei lo sapesse
Stava girando su un sottile sedile nero di vetro
Vide le loro vite balenare davanti ai suoi occhi
Non aveva nemmeno il tempo di piangere
Era così, così spaventata
Alzò le mani in aria
Gesù prendi il volante
Prendilo dalle mie mani
Perché non posso farlo da solo
Lascio correre
Quindi dammi un altro cambiamento
Per salvarmi da questa strada che sto percorrendo
Gesù prendi il volante
Faceva ancora più freddo
Quando si è avvicinata alla spalla
E l'auto si è fermata
Ha pianto quando ha visto quel bambino sul sedile posteriore che dormiva come un sasso
E per la prima volta
Da molto tempo
Chinò il capo per pregare
Ha detto che mi dispiace per il modo
Ho vissuto la mia vita
So che devo cambiare
Ma per ora stasera
Gesù prendi il volante
Prendilo dalle mie mani
Perché non posso farlo da solo
Lascio correre
Quindi dammi un altro cambiamento
Per salvarmi da questa strada su cui sono Gesù, prendi il volante
Oh, prendilo da me
Gesù, prendi quella ruota.