Traduzione del testo della canzone Light Years - Kristine Elezaj

Light Years (originale)

No word from you has got
Me at the edge of my chair
So paralyzed my thoughts
Won’t let me move from here
When you left you told me not to cry
Babe just trust in me That it’s only for a little while
Can’t stop what’s meant to be So I decided that I’d hold on Cause I believe in what you promised
Was it in your plan all along
To leave me stranded
Refrain:
Cause it like we’re light years apart
Left me with no signal to trace
All of our connection is lost
You’re 5 trillion miles away
You’re floating away from my heart
Cause It’s like we’re light years apart
You’re 5 trillion miles away
I sacrifice my sleep
Wishing that you were here
The lies I tell myself
Just to quite my fears
You come home and hold me close
But we can feel the space between
Terrified to say that things are not
The way they used to be So do we carry on in denial
Hurting each other more each day
Thinking if we just stay awhile
We’ll close the distance
Refrain:
Cause it like we’re light years apart
Left me with no signal to trace
All of our connection is lost
You’re 5 trillion miles away
You’re floating away from my heart
Cause it’s like we’re light years apart
You’re 5 trillion miles away
Bridge:
You left I stayed
Because of those promises we made
Abandon us when you went away
Love is out of reach
Your to far gone
Refrain:
Cause it like we’re light years apart
Left me with no signal to trace
All of our connection is lost
You’re 5 trillion miles away
You’re floating away from my heart
Cause it’s like we’re light years apart
You’re 5 trillion miles away

(traduzione)

Nessuna tua parola ha avuto
Io sul bordo della mia sedia
Così paralizzato i miei pensieri
Non lasciarmi muovere da qui
Quando te ne sei andato mi hai detto di non piangere
Tesoro, fidati di me, che è solo per un po'
Non riesco a fermare ciò che dovrebbe essere, quindi ho deciso che avrei tenuto duro perché credo in ciò che avevi promesso
Era nel tuo piano per tutto il tempo
Per lasciarmi bloccato
Ritornello:
Perché come se fossimo distanti anni luce
Mi ha lasciato senza segnale da tracciare
Tutta la nostra connessione è persa
Sei a 5 trilioni di miglia di distanza
Stai fluttuando lontano dal mio cuore
Perché è come se fossimo a distanza di anni luce
Sei a 5 trilioni di miglia di distanza
Sacrifico il mio sonno
Vorrei che tu fossi qui
Le bugie che dico a me stesso
Solo per le mie paure
Torna a casa e tienimi vicino
Ma possiamo sentire lo spazio in mezzo
Terrorizzata di dire che le cose non sono
Come erano una volta, così continuiamo a negare
Ferite a vicenda ogni giorno di più
Pensando se restiamo solo un po'
Chiudiamo la distanza
Ritornello:
Perché come se fossimo distanti anni luce
Mi ha lasciato senza segnale da tracciare
Tutta la nostra connessione è persa
Sei a 5 trilioni di miglia di distanza
Stai fluttuando lontano dal mio cuore
Perché è come se fossimo a distanza di anni luce
Sei a 5 trilioni di miglia di distanza
Ponte:
Te ne sei andato, sono rimasto
A causa di quelle promesse che abbiamo fatto
Abbandonaci quando te ne sei andato
L'amore è fuori portata
Sei lontano
Ritornello:
Perché come se fossimo distanti anni luce
Mi ha lasciato senza segnale da tracciare
Tutta la nostra connessione è persa
Sei a 5 trilioni di miglia di distanza
Stai fluttuando lontano dal mio cuore
Perché è come se fossimo a distanza di anni luce
Sei a 5 trilioni di miglia di distanza