Traduzione del testo della canzone Sucker Punch - Kristine Elezaj

Sucker Punch (originale)

Couldn’t help but watch when you walked into the room
Dress to impress, definitely got me checking you, mhm
No, you can’t blame me, won’t let them tame me
I wasn’t looking for somebody tonight
Mystery stranger, right when you came here
It only took a minute for you to change my mind 'cause
Something about you makes me feel so alive
There’s no fighting here
You’re the one I want, baby when you kiss me
I, I feel it in me like a sucker punch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I feel it in me like a sucker punch
I can’t get enough of your touch
Need a little bit more
Push up on me, wanna break the rules
That’s what they’re made for, for
No, you can’t blame me, I let you tame me
I wasn’t looking for somebody tonight
Don’t be a stranger, put me in danger
It only took a minute for you to change my mind 'cause
Something about you makes me feel so alive
There’s no fighting here
You’re the one I want, baby when you kiss me
I, I feel it in me like a sucker punch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I feel it in me like a sucker punch
You hit me with your best shot
Didn’t you, didn’t you?
Didn’t you, didn’t you?
You hit me with your best shot
Why’d you have to sucker punch me, baby, baby?
You hit me with your best shot
Didn’t you, didn’t you?
Didn’t you, didn’t you?
You hit me with your best shot
Why’d you have to sucker punch me, baby, baby?
Baby when you kiss me
I, I feel it in me like a sucker punch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I feel it in me like a sucker punch
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I feel it in me like a sucker punch

(traduzione)

Non ho potuto fare a meno di guardare quando sei entrato nella stanza
Vestiti per impressionare, sicuramente mi hai fatto controllare, mhm
No, non puoi biasimarmi, non permettere che mi addomesticino
Non stavo cercando qualcuno stasera
Straniero misterioso, proprio quando sei venuto qui
Ci è voluto solo un minuto perché tu cambiassi idea perché
Qualcosa in te mi fa sentire così vivo
Non c'è combattimento qui
Sei quello che voglio, piccola quando mi baci
Io lo sento dentro di me come un pugno di ventosa
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Lo sento dentro di me come un pugno di ventosa
Non ne ho mai abbastanza del tuo tocco
Hai bisogno di un po' di più
Spingi su di me, voglio infrangere le regole
È per questo che sono fatti
No, non puoi biasimarmi, ti ho lasciato addomesticare
Non stavo cercando qualcuno stasera
Non essere un estraneo, mettimi in pericolo
Ci è voluto solo un minuto perché tu cambiassi idea perché
Qualcosa in te mi fa sentire così vivo
Non c'è combattimento qui
Sei quello che voglio, piccola quando mi baci
Io lo sento dentro di me come un pugno di ventosa
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Lo sento dentro di me come un pugno di ventosa
Mi hai colpito con il tuo colpo migliore
Non è vero?
Non è vero?
Mi hai colpito con il tuo colpo migliore
Perché hai dovuto prendermi a pugni, piccola, piccola?
Mi hai colpito con il tuo colpo migliore
Non è vero?
Non è vero?
Mi hai colpito con il tuo colpo migliore
Perché hai dovuto prendermi a pugni, piccola, piccola?
Tesoro quando mi baci
Io lo sento dentro di me come un pugno di ventosa
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Lo sento dentro di me come un pugno di ventosa
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Lo sento dentro di me come un pugno di ventosa