Traduzione del testo della canzone Bastion - Kromlek

Bastion (originale)

I am the unmistakable voice that whispers
In remote but universal blazing tongues throughout
The urban blusters eviscerating the declining
Pulse of a self-destructive race
Sordid idols run from the artificial thrones
Absquatulate from everywhere, every man made corner
Abandoned deified victims, just refugees of mortal minds
I’ll absorb them all I will give them shelter behind organic walls
Athenian!
There’s a truth outside the cave!
Unchain your will, mind is master flesh is slave
Florentine!
A new virtue comes to life!
Your spirit will be headstone for my stronghold’s gonna strive
This is my bastion
This is my way
A siege is useless, I’m all around and I hold sway
This is my stronghold
My state of mind
Walls of synaptic membranes no one can grind
Empires fell from grace
God kings lost the trace
I will fill out that empty space
And guide the mind out of this maze
«Who did they create to create them»
My time has come for tabula rasa
Gathered fucked up spirits from the ruins of our ages
I keep alive with ancient blaze through breath divine
I am your fortress, I withstand the decadence
This bastion’s core I vitalise, I eternise

Bastion (traduzione)

Sono la voce inconfondibile che sussurra
In lingue sfolgoranti remote ma universali dappertutto
Le spacconate urbane sventrano il declino
Impulso di una corsa autodistruttiva
Sordidi idoli corrono dai troni artificiali
Assquatulate da ogni parte, ogni uomo ha creato l'angolo
Vittime divinizzate abbandonate, solo profughi dalle menti mortali
Li assorbirò tutti, darò loro riparo dietro muri organici
Ateniese!
C'è una verità fuori dalla caverna!
Libera la tua volontà, la mente è padrona, la carne è schiava
Fiorentino!
Una nuova virtù prende vita!
Il tuo spirito sarà la pietra tombale per le lotte della mia roccaforte
Questo è il mio bastione
Questa è la mia strada
Un assedio è inutile, io sono tutt'intorno e ho il potere
Questa è la mia roccaforte
Il mio stato d'animo
Pareti di membrane sinaptiche che nessuno può macinare
Gli imperi caddero in disgrazia
I re di Dio hanno perso la traccia
Riempirò quello spazio vuoto
E guida la mente fuori da questo labirinto
«Chi hanno creato per crearli»
È giunto il mio momento per la tabula rasa
Ha raccolto spiriti incasinati dalle rovine dei nostri secoli
Continuo a vivere con l'antico splendore attraverso il respiro divino
Sono la tua fortezza, resisto alla decadenza
Il nucleo di questo bastione io vivo, io eterno