Traduzione del testo della canzone Moritvrvs Immortalis - Kromlek

Moritvrvs Immortalis (originale)

Argwohnflackern am grauen Firmament
Auf kargen Ackern, die man Jdhavöllr nennt
Regt sich Grollen, das die Antwort kennt
Auf jene Frage, die in uns brennt
Monarch der Stummen heißt man mich in ankerloser Zeit
Als der blinden Kaiser Herold steh ich fragenlos bereit
Auf und nieder bäumt der Leib sich über den Asphalt
Bis Rankenwerk mich holt bin ich schon viele Winter kalt
Und so schreie ich vom Dach
Der immergrünen Hölle
Hinein ins graue Treiben
Jener fast versiegten Quelle
Und stämm' ich auch vergeblich
Brett für Brett mein Opernhaus
Die Zeit, sie gibt mir Recht
Und fegt euch Lumpenpack hinaus
Es geht hinter mir, unter mir.
Stampft auf den Boden
Hohl, hörst du?
Alles hohl da unten.
Die Freimaurer!
Komm mit mir, komm nur, komm nur
Hält mich nicht Rank noch Dorn — Bin ich Gottes Zorn
Die gläserne Seele auf eiserner Stele
Ein Mahnmahl zum Hohn — dies ist EUER Sohn!
Die wüsten Straßen fließen lichterloh
Durch den erloschnen Kopf.
Und tun mir weh
Ich fühle deutlich, daß ich bald vergeh —
Dornrosen meines Fleisches, stecht nicht so
Die Nacht verschimmelt.
Giftlaternenschein
Hat, kriechend, sie mir grünem Dreck beschmiert
Das Herz ist wie ein Sack.
Das Blut erfriert
Die Welt fällt um.
Die Augen stürzen ein
Vom Rachen eines Löwen wird Wahrheit nicht erkannt
Er brüllt sie euch entgegen und wird doch von euch verbannt
Heute trage ich des Löwen Worte in die Welt
Wo er zerbrach, da gehe ich, von seinem Geist erhellt

Moritvrvs Immortalis (traduzione)

Luccichii di sospetto nel grigio firmamento
Su campi aridi chiamati Jdhavöllr
Suscita un brontolio che conosce la risposta
Alla domanda che brucia dentro di noi
Sono chiamato monarca del muto in tempi senza ancora
Come araldo dell'imperatore cieco, sono pronto senza dubbio
Il corpo si impenna su e giù sull'asfalto
Quando i viticci mi prendono, ho avuto freddo per molti inverni
E così urlo dal tetto
L'inferno sempreverde
Nel grigio trambusto
Quella primavera quasi prosciugata
E mi astengo anche invano
Bordo dopo bordo, il mio teatro dell'opera
Il tempo mi dà ragione
E spazza via i tuoi stracci
Va dietro di me, sotto di me.
Calpesta il terreno
vuoto, hai sentito?
Tutto vuoto laggiù.
I massoni!
Vieni con me, vieni, vieni e basta
Non rango né spina mi trattengono: io sono l'ira di Dio
L'anima di vetro su una stele di ferro
Un memoriale per la presa in giro: questo è TUO figlio!
Le strade del deserto scorrono luminose
Attraverso la testa morta.
e mi ferisci
Sento chiaramente che presto passerò
Le rose spinose della mia carne, non pungono così
La notte si scioglie.
bagliore di lanterna velenosa
L'ha imbrattata di terra verde mentre gattonava
Il cuore è come un sacco.
Il sangue si congela
Il mondo cade.
Gli occhi crollano
La verità non si conosce dalla bocca di un leone
Te lo grida e viene bandito da te
Oggi porto nel mondo le parole del leone
Dove ha rotto, io vado, illuminato dal suo spirito