Traduzione del testo della canzone Nekropolis' Fall - Kromlek

Nekropolis' Fall (originale)

Weltenbrand — das Gebot der Stunde, am Weltenrand dieselbe alte Wunde
Das Erdreich schreit, doch von Asphalt erstickt, könnt ihr nicht hör'n wie sie
laut tickt
Sag Wurm, sucht Du Beute in faulen Ackern?
Und warum siehst Du nicht die
kleinen Lichtlein flackern?
Wurden aufgetürmt als Grabelicht der Welt bis der rost’ge Panzer vom Erdreich
fällt.
Einst verbannt in kalte Krypten, ehrfurchtsvolle Unterwelt
Bist Du noch Ursprung jener Wahrheit, die heut' jeder Köter bellt
Die Toten sind nicht toter als die Schatten in den Schluchten,
Wie sie Stein für Stein ihr Mausoleum höher wuchten.
Emsig, eifrig treibt ein jeder den andern an, an jedem Monument beginnt der
Rost zu wandern
Und mit ihm schleichen tausend Sporen einher — Sprach der Rabe: «nimmermehr!»
Heute stirbt ein Teil der Welt, der Eisenwald in Rost zerfällt
Der Pechstrom schwillt in Wogen an, vereinnahmt sachte Mann für Mann
Eisenwald // Erdenspalt // Lungendampf // Kraterkampf
Neuzeitgeist // Der nichts verheißt // Als Tatendrang // Zum Untergang
Kryptensturm im Erdenreich malt eure Fratzen totenbleich
Die Nekropole invertiert den Geißt, der in uns vegetiert
Aus allen Schädeln dröhnt das Schweigen als wir uns zum Abgrund neigen
Ein totgeborenes Geschlecht, dem Erdenvater gut und recht

Nekropolis' Fall (traduzione)

Conflagrazione mondiale: l'ordine del giorno, la stessa vecchia ferita ai margini del mondo
La terra urla, ma soffocata dall'asfalto non si sente come loro
ticchettando forte
Dì verme, stai cercando una preda nei campi marci?
E perché non li vedi
le piccole luci tremolano?
Furono ammucchiati come la luce grave del mondo fino all'armatura arrugginita della terra
cascate.
Un tempo bandito nelle fredde cripte, maestoso mondo sotterraneo
Sei ancora la fonte di quella verità che ogni cane abbaia oggi?
I morti non sono più morti delle ombre nei burroni,
Come alzano pietra dopo pietra il loro mausoleo.
Impegnati, impazienti, ognuno spinge l'altro, ad ogni monumento inizia
vagare ruggine
E con lui scivolano via mille spore... Disse il corvo: "Mai più!"
Oggi una parte del mondo sta morendo, la foresta di ferro si sgretola in ruggine
Il flusso di pece si gonfia a ondate, assorbendo dolcemente uomo dopo uomo
Iron Forest // Earth Rift // Lung Steam // Crater Battle
Spirito moderno // Che non promette nulla // Come sete di azione // Verso la fine
La tempesta della cripta nel regno terrestre dipinge le tue smorfie di un pallido pallido
La necropoli capovolge lo spirito che vegeta in noi
Il silenzio risuona da ogni teschio mentre ci proteggiamo verso l'abisso
Una generazione nata morta, buona e giusta per il padre terreno