Traduzione del testo della canzone Demain n'existe pas - KRYSTAL SYSTEM

Demain n'existe pas (originale)

Nous ouvrirons nos mains
Nous changerons notre forme
Nous tournerons nos yeux baignés par la lune
Vers la lumière crue du soleil éternel
Quitte à brûler nos dieux, à chasser nos idoles
Quitte à voir le vide de nos illusions mortes
Nous serons les fantômes désormais réels
Qui affrontent en riant le tueur ordinaire
Nous rendrons à chacun son éclat doré
Aimants et sans pitié pour nos vies mécaniques
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Mais nous ne nierons pas notre morceaux d’Ombre
Ni le froid du métal et nos yeux ouverts
Nous allons au soleil sans oublier notre ombre
Nous ouvrons notre main
Mais sans laisser la glace
Ces lettres solides à présent dans nos pas:
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Et nous serons
Enfin
Aimants
Et loin
Du sommeil eternel

(traduzione)

Apriremo le nostre mani
Cambieremo la nostra forma
Volgeremo i nostri occhi bagnati dalla luna
Alla luce dura del sole eterno
Anche se significa bruciare i nostri dei, inseguire i nostri idoli
Lascia per vedere il vuoto delle nostre illusioni morte
Saremo i fantasmi ora reali
Che affrontano ridendo l'assassino comune
Restituiremo a tutti il ​​loro splendore dorato
Amorevole e spietato per le nostre vite meccaniche
Siamo tutti persi e preghiamo per i fantasmi
Ancora ancora…
Apriremo
I nostri occhi
Le nostre ali
Verso la luce dura
sole
Eterno
Ma non negheremo i nostri pezzi di Shadow
Né il freddo metallo e i nostri occhi aperti
Andiamo al sole senza dimenticare la nostra ombra
Apriamo la nostra mano
Ma senza lasciare il ghiaccio
Queste solide lettere ora nei nostri passaggi:
Ieri non esiste più
Domani non esiste
Ieri non esiste più
Domani non esiste
Siamo tutti persi e preghiamo per i fantasmi
Ancora ancora…
Apriremo
I nostri occhi
Le nostre ali
Verso la luce dura
sole
Eterno
E lo saremo
Alla fine
Magneti
E via
Sonno eterno