Traduzione del testo della canzone I Wanna Be - KRYSTAL SYSTEM

I Wanna Be (originale)

I wish you could have seen that he’s a false pal
But it’s a long way to learn to read between the lines Jealousy, petty-minded,
waste of time
But did he forget that one day he’ll just fucking die?
We’re living in a land where we taught to be weak
We’re running & running after someone else’s creed
But the fight (you say) is to clean our screen
For you didn’t forget that one day you will leave
We stand the pace
On that rat race
We stand the pace
On the rat race
I wanna be
A distortion on the pcb
I wanna feel distortion
If I were born and living in a perfect world
I would have known how to avoid the rust
But silence is on my side, helping me all the time
Never surrender and knowing that
We’re living in a land where we taught to be weak
We’re running & running after someone else’s creed
But the fight (you say) is to clean our screen For you didn’t forget that one
day you will leave
Understsand the war is
(We failed to decide)
Understand the war is inside
Undestand the war is
(We failed to decide)
Understand the war is
The noise from the inside
We stand the pace
On that rat race
We stand the pace
On the rat race
I wanna be
A distortion on the pcb
I wanna feel distortion

(traduzione)

Vorrei che tu potessi vedere che è un falso amico
Ma è una lunga strada per imparare a leggere tra le righe Gelosia, meschina,
perdita di tempo
Ma ha dimenticato che un giorno morirà e basta?
Viviamo in una terra in cui abbiamo insegnato a essere deboli
Stiamo correndo e rincorrendo il credo di qualcun altro
Ma la battaglia (dici tu) è pulire il nostro schermo
Perché non hai dimenticato che un giorno te ne andrai
Rimaniamo al passo
In quella corsa al successo
Rimaniamo al passo
Sulla corsa al successo
Voglio essere
Una distorsione sul pcb
Voglio sentire la distorsione
Se fossi nato e vivessi in un mondo perfetto
Avrei saputo come evitare la ruggine
Ma il silenzio è dalla mia parte, mi aiuta sempre
Mai arrendersi e saperlo
Viviamo in una terra in cui abbiamo insegnato a essere deboli
Stiamo correndo e rincorrendo il credo di qualcun altro
Ma la battaglia (dici tu) è pulire il nostro schermo perché non l'hai dimenticato
giorno te ne andrai
Capisce che la guerra è
(Non siamo riusciti a decidere)
Capisci che la guerra è dentro
Capisci che la guerra è
(Non siamo riusciti a decidere)
Capisci che la guerra è
Il rumore dall'interno
Rimaniamo al passo
In quella corsa al successo
Rimaniamo al passo
Sulla corsa al successo
Voglio essere
Una distorsione sul pcb
Voglio sentire la distorsione