Traduzione del testo della canzone Slice - KRYSTAL SYSTEM

Slice (originale)

We offer you a dream
That you’ll call construction
A simple query that will never end
We give you an image
To cherish with devotion
We put this image in your trembling hands
We offer you the world
If you bow to submission
A dried up Paradise, a fireless Eden
We think we grow up
That it’s automatic
But we’re made of shocks
And we’re made of past
We hear it beating
Our heart of plastic
We hear this clock
Pretending we’ll never die
The deadest amongst those
Who’re roting in here
Preside over the grave
Electing their Gods
Now you worship on your knees
The words of the law:
«Loyal vassals
Idolize me
I am the Mild
The Fear
The Flail
Loyal vassals
Idolize me
I am the Mild
The Fear
The Flail»
We think we grow up
That it’s automatic
But we’re made of shocks
And we’re made of past
We hear it beating
Our heart of plastic
We hear this clock
Pretending we’ll never die
Slice
Slice, slice

(traduzione)

Ti offriamo un sogno
Che chiamerai costruzione
Una semplice query che non avrà mai fine
Ti diamo un'immagine
Custodire con devozione
Mettiamo questa immagine nelle tue mani tremanti
Ti offriamo il mondo
Se ti inchini alla presentazione
Un paradiso inaridito, un Eden senza fuoco
Pensiamo di crescere
Che è automatico
Ma siamo fatti di shock
E siamo fatti di passato
Lo sentiamo battere
Il nostro cuore di plastica
Sentiamo questo orologio
Fingendo che non moriremo mai
Il più morto tra quelli
Chi sta marcendo qui
Presiedere alla tomba
Eleggere i loro dei
Ora adori in ginocchio
Le parole della legge:
«Leali vassalli
Idolami
Io sono il mite
La paura
Il flagello
Leali vassalli
Idolami
Io sono il mite
La paura
Il flagello»
Pensiamo di crescere
Che è automatico
Ma siamo fatti di shock
E siamo fatti di passato
Lo sentiamo battere
Il nostro cuore di plastica
Sentiamo questo orologio
Fingendo che non moriremo mai
Fetta
Affetta, affetta