Traduzione del testo della canzone Elektrostal - KRYSTAL SYSTEM

Elektrostal (originale)

Sous les cieux d’Electrostal
Envahis par les projecteurs
Je suis un numéro légal
A deux pas du bonheur.
Trois ans sur un terminal
A programmer mon heure.
Mon nom est un numéro-mâle
Né sur ordinateur.
Sous les cieux d’Electrostal
Au son des amplificateurs
Une armée d’humains- végétal
S'écoule vers son labeur.
Les humeurs sont toutes égales
Et nous avançons sans ardeur
Guidés vers un monde idéal
Et civilisateur
Sous les cieux d’Electrostal
Nous garantissons les valeurs
La liberté y est totale
Nous parlons du bonheur…
La liberté y est totale
Nous parlons du bonheur…
We’re the Robots of Age
Glittering we emerge
Programmed for dutifulness
We’ve walked untill the edge
Of the world and we’ve pledged
Our soul to worship the progress.
Sous les cieux d’Electrostal
Illuminés de projecteurs
Je suis un numéro légal
A deux pas du bonheur
Car un programme viral
De type auto-reproducteur
Détruit mon numéro légal
A jamais du serveur…
We’re the Robots of Age
Glittering we emerge
Programmed for dutifulness
We’ve walked untill the edge
Of the world and we’ve pledged
Our soul to worship the progress.
Here comes the New Age
And the robots raise
And the robots raise…

Elektrostal (traduzione)

Sotto cieli elettrostatici
Invaso dai riflettori
Sono un numero legale
A due passi dalla felicità.
Tre anni su un terminale
Per programmare il mio tempo.
Il mio nome è un numero-maschio
Nato al computer.
Sotto cieli elettrostatici
A suon di amplificatori
Un esercito vegetale-umano
Scorre verso il suo lavoro.
Gli umori sono tutti uguali
E andiamo leggeri
Guidato verso un mondo ideale
E civilizzando
Sotto cieli elettrostatici
Garantiamo i valori
C'è libertà totale
Parliamo di felicità...
C'è libertà totale
Parliamo di felicità...
Siamo i Robot dell'Era
Luccicanti emergiamo
Programmato per dovere
Abbiamo camminato fino al limite
Del mondo e ci siamo impegnati
La nostra anima per adorare il progresso.
Sotto cieli elettrostatici
Illuminato da proiettori
Sono un numero legale
A due passi dalla felicità
Perché un programma virale
Tipo auto-allevamento
Distrutto il mio numero legale
Per sempre dal server...
Siamo i Robot dell'Era
Luccicanti emergiamo
Programmato per dovere
Abbiamo camminato fino al limite
Del mondo e ci siamo impegnati
La nostra anima per adorare il progresso.
Ecco che arriva la Nuova Era
E i robot si alzano
E i robot si alzano...