Traduzione del testo della canzone Rage - KRYSTAL SYSTEM

Rage (originale)

I thought you were the rebel guy
Of the mighty town
A cracker side of White Knight
With a rock’n’roll crown
You used to ride your motorbike
And talk of World view
Hold your cigarettes like
Heros are supposed to do
Then I became to realise
That your rebel prose
Your speeches ‘bout a world of lies
Were just another pose
I thought you were the rebel light
Of the mighty town
Cool side of the White Knight
I thought you were the rebel light
Of the mighty town
With a rock’n’roll crown
You’re clutching at despair
And your rage is for sale
You’re clutching at despair
And your rage is for sale
But I go away
From this sway
And clean the dirt
You spread on my way
And I can’t stand
Invisible bends
Life isn’t a thought whatever you say
Who watch the slayers?
Who see the slayers?
Who watch the slayers?
Who see the slayers?
So now I’m walking out the door
And let you preach around
Let you kill your friends with bore
Till they all fall on the ground
So now I’m walking out the door
And let you preach around
Kill your friends with bore
Till they all fall on the ground
I thought you were the rebel light
Of the mighty town
Cool side of the White Knight…

(traduzione)

Pensavo fossi il ragazzo ribelle
Della città potente
Un lato cracker di White Knight
Con una corona rock'n'roll
Eri solito guidare la tua moto
E parla di Vista del mondo
Tieni le tue sigarette come
Gli eroi dovrebbero farlo
Poi mi sono reso conto
Che la tua prosa ribelle
I tuoi discorsi su un mondo di bugie
Erano solo un'altra posa
Pensavo fossi la luce ribelle
Della città potente
Il lato cool del Cavaliere Bianco
Pensavo fossi la luce ribelle
Della città potente
Con una corona rock'n'roll
Ti stai aggrappando alla disperazione
E la tua rabbia è in vendita
Ti stai aggrappando alla disperazione
E la tua rabbia è in vendita
Ma io vado via
Da questo ondeggiare
E pulisci lo sporco
Ti sei diffuso sulla mia strada
E non sopporto
Curve invisibili
La vita non è un pensiero qualunque cosa tu dica
Chi guarda gli assassini?
Chi vede gli assassini?
Chi guarda gli assassini?
Chi vede gli assassini?
Quindi ora sto uscendo dalla porta
E lascia che tu predichi in giro
Lascia che tu uccida i tuoi amici con noia
Finché non cadono tutti a terra
Quindi ora sto uscendo dalla porta
E lascia che tu predichi in giro
Uccidi i tuoi amici con noia
Finché non cadono tutti a terra
Pensavo fossi la luce ribelle
Della città potente
Il lato cool del Cavaliere Bianco...